en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450304
Search results: 1 - 10 of 19 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw sḥḏ-wꜥb mrr(.w)-nb=f Jn-kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester des Chefren und Aufseher der Wab-Priester, ein von seinem Herrn Geliebter, In-kaef.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3. Bildfeld v.u. (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt sḥḏ-wꜥb(.w) Ḫꜥi̯.f-Rꜥw-ꜥnḫ(.w) sn =f

    3. Bildfeld v.u.
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯.f-Rꜥw-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de Chaief-Raw-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Wab-Priester Chaief-Raw-anchu, sein Bruder.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw sḥḏ-n-wꜥb(.w) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Rwḏ-kꜣ(=j)

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-n-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Rwḏ-kꜣ(=j)
    person_name
    de Rudj-kai
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester des Chefren, Aufseher der Wab-Priester, Versorgter beim großen Gott, Verwalter des Königsvermögens Rudj-kai.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥm-nṯr[-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw] (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-wꜥb(.w) jmꜣḫ.w Jn-kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr[-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw]
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester [des Chefren], Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Wab-Priester, der Würdige In-kaef.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.Personenbeischrift (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw sḥḏ-wꜥb(.w) ḥm-kꜣ Kꜣ=(j)-jri̯-s(w)

    2.Personenbeischrift
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Vorsteher der (Pyramidenstadt) 'Groß ist Chefren'
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=(j)-jri̯-s(w)
    person_name
    de Kai-iri-su
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der (Pyramiden)stadt 'Groß ist Chephren' und Aufseher der Wab-Priester, der Totenpriester Kai-iri-su.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥm-nṯr-Ḥr.w-Wsr-jb ḥm-nṯr-Wsr-m-Nb.tj sḥḏ-wꜥb(.w) Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Wsr-jb
    title
    de Priester des Horus User-ib
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Wsr-m-Nb.tj
    title
    de Priester des User-em-Nebti (Chephren)
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)
    person_name
    de Kai-dewau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester des Horus User-ib, Priester des User-em-Nebti, Aufseher der Wab-Priester Kai-dewau.

Dating (time frame): Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥm-nṯr-Ḥr.w-Wsr-jb ḥm-nṯr-Wsr-m-Nb.tj sḥḏ-wꜥb(.w) Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Wsr-jb
    title
    de Priester des Horus User-ib
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Wsr-m-Nb.tj
    title
    de Priester des User-em-Nebti (Chephren)
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)
    person_name
    de Kai-dewau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester des Horus User-ib, Priester des User-em-Nebti (Chephren) und Aufseher der Wab-Priester Kai-dewau

Dating (time frame): Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥm-nṯr-Ḥr.w-Wsr-jb 2 ḥm-nṯr-Wsr-m-Nb.tj 3 sḥḏ-wꜥb(.w) ḥr.j-sštꜣ 4 ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw wꜥb 5 ⸢sms.w⸣-hꜣ(y).t.⸢n⸣-Ḫꜥi̯=f-rꜥw 6 [(j)m(.j)]-rʾ-pr Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Wsr-jb
    title
    de Priester des Horus User-ib
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Wsr-m-Nb.tj
    title
    de Priester des User-em-Nebti (Chephren)
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    title
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢sms.w⸣-hꜣ(y).t.⸢n⸣-Ḫꜥi̯=f-rꜥw
    title
    de Ältester der Halle der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    [(j)m(.j)]-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)
    person_name
    de Kai-dewau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester des Horus User-ib, Priester des User-em-Nebti, Aufseher der Wab-Priester, Hüter des Geheimnisses, Priester des Chefren, Wab-Priester, Ältester der Halle der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren und Gutsvorsteher Kai-dewau.

Dating (time frame): Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 mꜣꜣ pr-ḫrw 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw wꜥb 3 sḥḏ-wꜥb ḥr.j-sštꜣ 4 sms.w-hꜣ(y).t-n-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw 5 jmꜣḫ.w Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de betrachten
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    title
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    sḥḏ-wꜥb
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    sms.w-hꜣ(y).t-n-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Ältester der Halle der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)
    person_name
    de Kai-dewau
    (unspecified)
    PERSN

de Das Betrachten der Opfergaben (durch den) Verwalter des Königsvermögens, Priester des Chefren, Wab-Priester, Aufseher der Wab-Priester, Hüter des Geheimnisses, Ältester der Eingangshalle der Pyramide des Chephren, der Würdige Kai-dewau.

Dating (time frame): Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4.1 ⸢s⸣ḥḏ-⸢wꜥb.w⸣ 6.1.1 pr.j-ꜥꜣ 6.1.2 Ḫn.w 7.1.1 wr-ꜥ 7.1.2 Mn-⸢ḥtp.w⸣-Kꜣkꜣj 8.1.1 ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣ 8.1.2 ꜥnḫ 9.1.1 wr-ꜥ 9.1.2 ⸢Mn⸣[-ḥtp.w-]Kꜣkꜣj

    4.1
     
     
     
     
    ⸢s⸣ḥḏ-⸢wꜥb.w⸣
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    6.1.1
     
     
     
     
    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    6.1.2
     
     
     
     
    Ḫn.w
    person_name
    de Chenu
    (unspecified)
    PERSN
    7.1.1
     
     
     
     
    wr-ꜥ
    title
    de Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    7.1.2
     
     
     
     
    Mn-⸢ḥtp.w⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Men-hetepu-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    8.1.1
     
     
     
     
    ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    8.1.2
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    person_name
    de Anch
    (unspecified)
    PERSN
    9.1.1
     
     
     
     
    wr-ꜥ
    title
    de Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    9.1.2
     
     
     
     
    ⸢Mn⸣[-ḥtp.w-]Kꜣkꜣj
    person_name
    de Men-hetepu-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de (... zu/für ihn als?) Aufseher der Wab-Priester:
- der Höfling Chenu,
- der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu-Kakai,
- der Höfling Anch,
- der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu-Kakai.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))