EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400244
Search results: 1–8 of 8 sentences with occurrences (incl. reading variants).

VS;Z11 mnjw-ṯzmw ḥꜣy ⸢2⸣


    VS;Z11
     
     
     
     

    mnjw-ṯzmw
    title
    de
    Hundewärter
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣy
    person_name
    de
    Hay
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [XAr+Teile] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card
de
der Hundewärter Hay: 2
Dating (time frame):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/07/2025)

K3 mnjw-ṯzmw K4 ddw


    K3
     
     
     
     

    mnjw-ṯzmw
    title
    de
    Hundewärter
    (unspecified)
    TITL

    K4
     
     
     
     

    ddw
    person_name
    de
    Dedu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hundewärter Dedu.
Dating (time frame):
Mittleres Reich
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/26/2024)

Z1 mnjw-ṯzm nḫt


    Z1
     
     
     
     

    mnjw-ṯzm
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    nḫt
    person_name
    de
    Nacht
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hundewärter Nacht.
Dating (time frame):
Mittleres Reich
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/26/2024)

K2 mnjw-ṯzm nb-ꜥn


    K2
     
     
     
     

    mnjw-ṯzm
    title
    de
    Hundewärter
    (unspecified)
    TITL

    nb-ꜥn
    person_name
    de
    Neb-an
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hundewärter Neb-an.
Dating (time frame):
Mittleres Reich
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/26/2024)

Z3 mnjw-ṯzmw Z4 kꜣj


    Z3
     
     
     
     

    mnjw-ṯzmw
    title
    de
    Hundewärter
    (unspecified)
    TITL

    Z4
     
     
     
     

    kꜣj
    person_name
    de
    Kai
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hundewärter Kai.
Dating (time frame):
Mittleres Reich
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/26/2024)

K9 jn n mnj.w-ṯzm(.w) Mꜥsw zꜣ Jni̯-(j)t(j)=f ṯ.t n(.j).t Zꜣ-⸮ꜥgrtb?


    K9
     
     
     
     

    jn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    mnj.w-ṯzm(.w)
    title
    de
    Hundewärter
    (unspecified)
    TITL

    Mꜥsw
    person_name
    de
    Masu (?)
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jni̯-(j)t(j)=f
    person_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    PERSN

    ṯ.t
    substantive
    de
    Mannschaft
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Zꜣ-⸮ꜥgrtb?
    person_name
    de
    Sa-agereteb (?)
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Gebracht vom Hundewärter Masu's Sohn Intef (von?) der Mannschft von Sa-agereteb(?).
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

mj.t n zẖꜣ.w jn.n mnj.w-ṯzm(.w) ⸮Jnw?


    mj.t
    substantive_masc
    de
    Abschrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mnj.w-ṯzm(.w)
    title
    de
    Hundewärter
    (unspecified)
    TITL

    ⸮Jnw?
    person_name
    de
    [ein männlicher Personnename]
    (unspecified)
    PERSN
de
Kopie des Schriftstückes, das gebracht hat der Hundewärter Jnw? (=Intef?)
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jn n mnj.w-ṯzm(.w) Mnt.w-ḥtp(.w) zꜣ zp-2 Jni̯-(j)t(j)=f zꜣ Mnt.w-ḥtp(.w) zꜣ Snb=f ṯ.t n(.j).t Zꜣ-ꜥgrtb


    jn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    mnj.w-ṯzm(.w)
    title
    de
    Hundewärter
    (unspecified)
    TITL

    Mnt.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Month-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp-2
    substantive_masc
    de
    [graph. Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jni̯-(j)t(j)=f
    person_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mnt.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Month-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Snb=f
    person_name
    de
    Senebef
    (unspecified)
    PERSN

    ṯ.t
    substantive
    de
    Mannschaft
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Zꜣ-ꜥgrtb
    person_name
    de
    Sa-agereteb (?)
    (unspecified)
    PERSN
de
Gebracht vom Hundewärter Month-hetepu' Sohn Month-hetepu und Intef's Sohn Month-hetepu's Sohn Senebef, (von?) der Mannschft von Sa-agereteb(?).
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)