en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 22960
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jwr 1

    jwr
    substantive_masc
    de [eine Fleischspeise (als Opfer)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

en Meat-offering, 1 portion.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/06/2023)
Glyphs artificially arranged

n ḫbi̯.n =(j) jwr nb =j

    n
    particle
    de [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫbi̯.n
    verb_3-inf
    de vermindern
    SC.n.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jwr
    substantive_masc
    de [eine Fleischspeise (als Opfer)]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged

de (Ich) --- nicht das Opferfleisch meines Herrn.

Dating (time frame): Nektanebis (I.) Cheperkare
Author(s): Silke Grallert (Text file created: 10/26/2022, latest changes: 10/04/2023)