EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 200034
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6/7.1 ⸢Mn-kꜣw-Kꜣkꜣj⸣ 7.3 ⸢ḫnt.j-š⸣ [⸮_?-Kꜣkꜣ]j 8.3 ⸮Snb? 9.3 Ḫn.w


    6/7.1
     
     
     
     

    ⸢Mn-kꜣw-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Men-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    7.3
     
     
     
     

    ⸢ḫnt.j-š⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?-Kꜣkꜣ]j
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    8.3
     
     
     
     

    ⸮Snb?
    person_name
    de
    Seneb
    (unspecified)
    PERSN

    9.3
     
     
     
     

    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
de
(Empfängername des im Kasten zugestellten Schutzamuletts:)
- Men-kau-Kakai,
- Chentischi (Pächter ?) [?-]Kakai,
- Seneb,
- Chenu.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

g2:4 pr-wr.w g2.1:Tag1-5 zẖꜣ.w-ꜥpr.w Rꜥw-špss.w g2.2:Tag1-6 ḫnt.j-š Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj g2.3:Tag2-5 ḥm-nṯr Jnḫj


    g2:4
     
     
     
     

    pr-wr.w
    substantive_masc
    de
    Vestibül (im Tempel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    g2.1:Tag1-5
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    g2.2:Tag1-6
     
     
     
     

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    g2.3:Tag2-5
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
de
(An dem) Vestibül (im Tempel) der Mannschaftsschreiber Ra-schepsesu (Tag 6 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk), der Chentischi (Pächter ?) (Tag 7 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) Men-kau-Kakai (Tag 7 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und der Priester Inechi (Tag 5-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jrr! snṯr 〈〈twt.PL〉〉 ḥm-nṯr Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ 〈〈r-gs〉〉 〈〈r〉〉 〈〈ꜥrr.wt〉〉 Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj Jnḫj


    jrr!
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈twt.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ
    person_name
    de
    Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈r-gs〉〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈ꜥrr.wt〉〉
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
de
Räuchernder der Statuen ist der Priester Seancheni-Ptah im Beisein von Men-kau-Kakai und Inechi bei der Torhalle.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)