EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 167180
Search results: 1–10 of 18 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸮⸢___⸣? ⸮=?k swt jb =j ḫft =k ḥꜥ(.w) =j m gm.w


    ⸮⸢___⸣?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮=?k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    swt
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫft
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Körper; Leib
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    gm.w
    substantive_masc
    de
    Schwäche; Benommenheit
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
... nun jedoch, mein Herz befindet sich dir gegenüber, mein Leib ist schwach.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 27 Oct 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

9 jb.PL m gm.w


    9
     
     
     
     

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    gm.w
    substantive_masc
    de
    Schwäche, Niedergebeugtsein
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Herzen waren in Gram(beugung).
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Antonie Loeschner, Lutz Popko, Simon D. Schweitzer, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Jun 2025)