en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 160420
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

tw =j qꜣ~fj.k(wj) m-ḏr ḏd.w =k

    tw
    personal_pronoun
    de ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    qꜣ~fj.k(wj)
    verb_2-lit
    de erstaunt sein
    PsP.1sg_Aux.tw=
    V\res-1sg
    m-ḏr
    particle
    de [Temporalis]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd.w
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Ich bin erstaunt, seit du gesagt hast:

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure  –  19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

t[w=k] (ḥr) gꜣ~fj

    t[w=k]
    personal_pronoun
    de du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m
    (ḥr)
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    gꜣ~fj
    verb_2-lit
    de [in unklarem Zusammenhang]
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
With commentary

de Du blickst erstaunt(?);

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/27/2021)