EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 138650
Search results: 1–10 of 75 sentences with occurrences (incl. reading variants).

5. Register v.u. snṯr

    5. Register v.u.
     
     
     
     
    snṯr
    verb_caus_3-lit
    de
    räuchern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Das Räuchern.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 snṯr

    1
     
     
     
     
    snṯr
    verb_caus_3-lit
    de
    räuchern
    Inf
    V\inf
de
Das Räuchern.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
127a Glyphs artificially arranged

127a wꜥb rʾ n(.j) Wnjs snṯr.i̯ psḏ.t.DU Wnjs

    127a
    127a
     
     
     
     
    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    snṯr.i̯
    verb_caus_3-lit
    de
    räuchern; reinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    psḏ.t.DU
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.du.stabs
    N:du
    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
Rein ist der Mund des Unas, (da?) die beiden Neunheiten Unas beweihräuchern.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

wꜥb snṯri̯ ṯw T/A-S/S 26 = 398 n Rꜥw

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    (sich) reinigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    snṯri̯
    verb_caus_3-lit
    de
    räuchern; reinigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    T/A-S/S 26 = 398
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Reinige dich, reinige dich mit Weihrauch für Re!
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 snṯr

    1
     
     
     
     
    snṯr
    verb_caus_3-lit
    de
    räuchern
    Inf
    V\inf
Glyphs artificially arranged
de
Das Räuchern.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Z2 snṯr

    Z2
     
     
     
     
    snṯr
    verb_caus_3-lit
    de
    räuchern
    Inf
    V\inf
Glyphs artificially arranged
de
Das Räuchern.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
127a Glyphs artificially arranged

127a wꜥb T/F/E sup 14 = 67 rʾ n(.j) Ttj snṯr.i̯ psḏ.t.DU Ttj

    127a
    127a
     
     
     
     
    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    T/F/E sup 14 = 67
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    snṯr.i̯
    verb_caus_3-lit
    de
    räuchern; reinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    psḏ.t.DU
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.du.stabs
    N:du
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
Rein ist der Mund des Teti, (da?) die beiden Neunheiten Teti beweihräuchern.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2. Priester v.r.:1 snṯr 2. Priester v.r.:2 sꜥb.t (j)ḫ.t

    2. Priester v.r.:1
     
     
     
     
    snṯr
    verb_caus_3-lit
    de
    räuchern
    Inf
    V\inf
    2. Priester v.r.:2
     
     
     
     
    sꜥb.t
    verb_caus_2-lit
    de
    reinigen
    Inf.t
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Räuchern (zum) reinigen des Opfers.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

12. Priester v.r. snṯr

    12. Priester v.r.
     
     
     
     
    snṯr
    verb_caus_3-lit
    de
    räuchern
    Inf
    V\inf
de
Das Räuchern.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1164b šzp n =k fd.t =k jptw P/C med/W 58 = 372 nms.t.PL ꜥꜣb.w.t 1164c wꜥb =k m š-zꜣb.j snṯ(r)i̯ =k m š-d(w)ꜣ.tj

    1164b
     
     
     
     
    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen; ergreifen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    fd.t
    numeral
    de
    vier
    Card.f.stpr.2sgm
    NUM.card:f:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jptw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.f.]
    (unspecified)
    dem.f.pl
    P/C med/W 58 = 372
     
     
     
     
    nms.t.PL
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ꜥꜣb.w.t
    substantive_fem
    de
    Waschkrug
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    1164c
     
     
     
     
    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    š-zꜣb.j
    place_name
    de
    Schakal-See (am Himmel)
    (unspecified)
    TOPN
    snṯ(r)i̯
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    š-d(w)ꜣ.tj
    place_name
    de
    Duat-See
    (unspecified)
    TOPN
de
Empfange dir diese deine vier nms.t- und ꜥꜣb.t-Krüge und reinige dich im Schakal-See und säubere dich im Duat-See.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)