EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 129280
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
sieben Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig

sieben Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig A1 rḏi̯.t dwꜣ n(.j) Wsjr A2 zn.t 〈tꜣ〉 〈n.j〉 nb{t}-nḥḥ nswt-nṯr.PL A3 jn sꜥšꜣ.w n(.j) ḥm A4 =f mz A5 (ꜥꜣ)b.t n (j)ty A6 snb(.w) ꜥnḫ(.w) wḏꜣ(.w) Nb(t)-sny A7 ḏd 〈n〉 〈=f〉 K-rʾ-tʾ.PL


    sieben Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig
    sieben Kolumnen von rechts nach links, Lesung rückläufig
     
     
     
     

    A1
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    Inf.t
    V\inf

    dwꜣ
    substantive
    de
    Loblied
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    A2
     
     
     
     

    zn.t
    verb
    de
    huldigen
    Inf
    V\inf

    〈tꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈n.j〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nb{t}-nḥḥ
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    A3
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    sꜥšꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Polizist, Wächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    A4
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mz
    substantive_masc
    de
    Herbeibringer, Träger
    (unspecified)
    N.m:sg