Tꜣ.wj (Lemma-ID 168970)

Tꜣ.wj(Lemma-ID 168970)

Hieroglyphische Schreibung: 𓇾𓇾

Persistente ID: 168970
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/168970

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Ortsname

Übersetzung

de die Beiden Länder (Ägypten)

en the Two-lands (Egypt)

Bezeugung im TLA-Textkorpus

583
Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2375 v.Chr. bis 324 n.Chr.

Bibliographie

Wb 5, 217.1-219.3

Digitale Verweise

Alt-TLA 168970

Digitalisiertes Zettelarchiv 168970

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch

Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 19.12.2019

Redaktionsstatus: Verifiziert

In Beziehung stehende Lemmata

Bestandteil von

Zmꜣ-Tꜣ.wj

Name (Name von Dingen) de Vereinigung der beiden Länder (Zeremonie bei Regierungsantritt) en to unite the two lands (ceremony at the king's accession) 1425 v.Chr. — 1353 v.Chr. Wb 3, 449.12-16

kfꜣ-Tꜣ.wj

𓎡𓆑𓄖𓏛𓇾𓇾𓏊

Substantiv (mask.) de [Salbe] en [an unguent] 1129 v.Chr. — 1111 v.Chr. Wb 5, 120.13 • Koura, Öle, 250

ꜥm-Tꜣ.wj

𓎺𓌳𓄈𓇿𓇿𓁟

göttliches Epitheton de der die beiden Länder kennt (Thot) en one who knows the Two Lands (Thoth) 51 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 184.21 • Wilson, Ptol. Lexikon, 153

ꜥnḫ-tꜣ.wj

𓋹𓇿𓇿𓆰

Substantiv (mask.) de [Pflanze] en [a plant] Wb 1, 203.14 • Wilson, Ptol. Lexikon, 162

nb-Tꜣ.wj

königliches Epitheton de Herr der Beiden Länder (Könige) en lord of the two lands 2445 v.Chr. — 96 n.Chr. Wb 2, 227.11-12

ḥn.wt-Tꜣ.wj

𓎺𓏏𓇿𓇿

göttliches Epitheton de Herrscherin der beiden Länder en mistress of the Two Lands 1539 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 107.20-108.1

sbꜣ-Tꜣ.wj-ḥꜣ.wtj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Meister der zwei Länder und Erster (?) en pupil of the Two Lands, army-commander 1548 v.Chr. — 1539 v.Chr. Habachi, Kamose, 44 (Z.36)

Ḥꜥ.t-m-Tꜣ.wj=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die in ihren Beiden Ländern jubelt en She-who-rejoices-in-her-two-lands Hornung, Amduat III, 807

Ꜥnḫ-Tꜣ.wj

𓋹𓈖𓐍𓇾𓇾𓈉

Ortsname de Anch-tawi (Kultort bei Memphis) en Ankh-tawy (lit. Life-of-the-Two-Lands, cult place of Ptah at Memphis) 1539 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 1, 203.13 • LÄ I, 266 f.

Mḫꜣ.t-Tꜣ.wj

𓍝𓇾𓇾𓊖

Ortsname de Waage der beiden Länder (Memphis) en Balance-of-the-two-lands (Memphis) 744 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 2, 130.13 • GDG III, 9 • LÄ IV, 26

nb-ns.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herr des Throns der beiden Länder 1939 v.Chr. — 30 v.Chr. Sinuhe, Gardiner, pl. 12 • vgl. LGG III, 671

nb-ns.tj-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herr der beiden Throne der beiden Länder 1279 v.Chr. — 1213 v.Chr. Barns, Sinuhe, vso. 23 • LGG III, 672 f.

mr.y-nb=f-m-Tꜣ.wj=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Der von seinem Herrn in seinen beiden Ländern Geliebte 2494 v.Chr. — 2181 v.Chr. Brovarski, Giza Mastabas 7, 129

nb-Tꜣ.wj-Jwn.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herr der beiden Länder und von Heliopolis 1390 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG III, 778 f.

nb.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Herrin der Beiden Länder 1539 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 2, 232.4-5

sḥtp-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die beiden Länder zufriedenstellt 986 v.Chr. — 968 v.Chr. LGG VI, 471

sšm.w-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Führer der beiden Länder 1939 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG VI, 629 ff.

Jmn-Ns.wt-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Amun der Throne der beiden Länder en Amun of the thrones of the two lands 1187 v.Chr. — 1077 v.Chr. LGG I, 319

wꜣḏ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die die beiden Länder gedeihen lässt 600 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG II, 265

jm.j-jb-n-nb=f-m-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Liebling seines Herrn in den Beiden Ländern en confidant of his lord in the Two lands 2345 v.Chr. — 2181 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 234

wp.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die die beiden Länder trennt (Wadjet) 1279 v.Chr. — 306 v.Chr. LGG II, 361

Ḏi̯=f tꜣ.wj-r-ḫb.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Er gibt die beiden Länder zur Richtsstätte 1076 v.Chr. — 712 v.Chr. LGG IV, 764

Ns.wt-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Throne der beiden Länder 1458 v.Chr. — 50 n.Chr. GDG III, 102

jwꜥ.w-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der Erbe der beiden Länder 600 v.Chr. — 551 v.Chr. LGG I, 181

nb-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herr der Beiden Länder (Götter) 2321 v.Chr. — 14 n.Chr. LGG III, 777

Ṯm.j-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Tjemi-taui 2321 v.Chr. — 2184 v.Chr. LGG VII, 462 • vgl. Wb 5, 367.5

ḥr.j-tp-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Oberhaupt der Beiden Länder Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1678

Zmꜣ-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Zema-taui CT VI, 162d

ḥr.j-tp-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Oberhaupt der Beiden Länder 1920 v.Chr. — 1213 v.Chr. KRI II, 150.8

tꜣ.wj-tm

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Menschen ("die beiden Länder insgesamt") en humankind ("the two lands alltogether") 1939 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 5, 304.15

Tp-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Anfang der Beiden Länder (Edfu) GDG VI, 57

sḥḏ-jr.tj=fj-Tꜣ.wj-nṯr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de dessen Augen die beiden Länder und die Götter erleuchten 325 v.Chr. — 301 v.Chr. LGG VI, 477

nb.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Herrin der Beiden Länder 1539 v.Chr. — 222 v.Chr. Troy, Queenship, 196

ḥr.j-tp-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Oberhaupt der Beiden Länder 1479 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG V, 401

pꜣw.tj-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Urzeitlicher der Beiden Länder 1479 v.Chr. — 14 n.Chr. LGG III, 23 f.

mḥ-Tꜣ.wj-m-kꜣ=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de der die Beiden Länder mit seinem Ka erfüllt 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Davies, Amarna III, pl. 19

mḥ-Tꜣ.wj-m-nfr.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Beiden Länder mit seiner Schönheit erfüllt 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Davies, Amarna III, pl. 19

mḥ-Tꜣ.wj-m-nfr.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de der die Beiden Länder mit seiner Schönheit erfüllt 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Davies, Amarna III, pl. 19

Tꜣ.wj-Sṯ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Asien 30 v.Chr. — 14 n.Chr. de Wit, Temple d'Opet, I, 264

Tꜣ.wj-wr-ḫpš

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de [Edfu] Edfou VIII, 37.5

zmꜣ-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Beiden Länder vereinigt 664 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG VI, 313 f.

jty-jdb.w-tꜣ.wj-nb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscher aller Ufer und Länder LGG I, 592

jṯ-Tꜣ.wj-nb.w-m-wꜣḏ.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der ganz Ägypten mit den beiden Uräen in Besitz nimmt LGG I, 635

wbn-m-ḥr.t-r-sꜥnḫ-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der am Himmel aufgeht, um die Beiden Länder zu beleben Edfou VII, 212.9-10

jṯ-Tꜣ.wj-nb.w-m-nḫt.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Beiden Länder mit seiner Stärke erobert LGG I, 635

sḥḏ-tꜣ.wj-nb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Gesamtheit der Beiden Länder mit seiner Schönheit erleuchtet LGG VI, 488

bꜥḥ-Tꜣ.wj-nb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Gesamtheit der Beiden Länder mit seiner Schönheit überflutet LGG II, 783

grg-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Beiden Länder gründet LGG VII, 321

sḥḏ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die die Beiden Länder erhellt LGG VI, 493

jty.t-mnḫ.t-m-Tꜣ.wj-ḥnꜥ-jdb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de vortreffliche Herrscherin in den Beiden Ländern und den Ufern LGG II, 607

ḥqꜣ-nfr-n-Tꜣ.wj-ḫꜣs.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de vollkommener Herrscher der Beiden Länder und der Fremdländer LGG V, 513

Ꜥḥꜥ.w-nfr-m-Tꜣ.wj-ḥnꜥ-jdb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Agathodaimon der Beiden Länder und der Ufer LGG II, 198

wḏ-ꜥnḫ-n-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der den Beiden Ländern Leben zuweist LGG II, 630

wp-Tꜣ.wj-m-ḏnḥ=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Beiden Länder mit seinem Flügel öffnet LGG II, 357

wp-Tꜣ.wj-nb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der ganz Ägypten richtet LGG II, 356

nb.w-snḏ-m-Tꜣ.wj-ḥnꜥ-jdb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herren der Furcht in den Beiden Ländern und in den Uferländern LGG III, 820

psḏ-m-ꜣḫ.t-r-sꜥnḫ-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der am Himmel leuchtet, um die Beiden Ländern zu beleben Edfou VII, 206.2

sꜥnḫ.t-Tꜣ.wj-tm.w-m-jꜣd.t=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die das gesamte Land mit ihrem Duft belebt LGG VI, 189

jn.t-ḥꜥpj-r-nw=f-r-sꜥnḫ-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die den Nil zur rechten Zeit bringt, um das Land zu beleben Edfou VIII, 9.13

sḏfꜣ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die die Beiden Länder versorgt LGG VI, 734

sḏfꜣ.t-Tꜣ.wj-nb.w-m-ꜣḫ.t=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die die Gesamtheit der Beiden Länder mit ihren Köstlichkeiten versorgt LGG VI, 734

sḏfꜣ-Tꜣ.wj-jdb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Beiden Länder und die Uferländer mit seiner Schönheit versorgt LGG VI, 732

jṯ-Tꜣ.wj-jdb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Beiden Länder und die Ufer ergreift LGG I, 635

pẖr-n-nbw-n-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der vom Gold Umgebende der Beiden Länder LGG III, 108

ḥꜣy.t-Tꜣ.wj-m-stw.t=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die die Beiden Länder mit ihren Strahlen erleuchtet LGG V, 7

Sbꜣq-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Königs-/Königinnenname de [Horusname Schabakos] 704 v.Chr. — 690 v.Chr. Beckerath, Königsnamen, XXV 4

ḥr.jt-tp-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Vorsteherin der Beiden Länder 1279 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG V, 456

Nmt.t-Tꜣ.wj-sksk.t-jw.w-m-nhp.w-qꜣḥ.yt-nb.t-ꜣḫ.w-sḏm.t-ḫrw-nb=s-rꜥw-nb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de Die die Beiden Länder durchzieht, die die vernichtet, die im Morgengrauen kommen, Leuchtende(?), Herrin der Verklärtheit(?), die auf die Stimme ihres Herrn hört jeden Tag (Name eines Tores) 664 v.Chr. — 526 v.Chr. Graefe, Padihorresnet, II, 224 f.

st-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Beiden Länder erleuchtet 664 v.Chr. — 526 v.Chr. LGG VI, 685

Sḏfꜣ-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Sedjefa-Taui 1539 v.Chr. — 1515 v.Chr. Vandersleyen, RdE 19, 1967, 151

pẖr-n=f-Tꜣ.wj-m-ꜥ.wj=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der für sich die beiden Länder mit seinen beiden Armen umfasst 664 v.Chr. — 332 v.Chr. LGG III, 112

sr-n-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Fürst Beider Länder 664 v.Chr. — 332 v.Chr. LGG VI, 422

pḥrr-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Läufer der Beiden Länder LGG III, 103

Ꜥꜣ-ḫpr.w-Rꜥw-smn-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name de [Name eines Schiffes] 1425 v.Chr. — 1400 v.Chr. Jones, Naut. Titles, 232 (6)

Sšm.w-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Herr der beiden Länder GDG V, 63

srf-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der die Beiden Länder befriedet 306 v.Chr. — 30 v.Chr. Zivie-Coche, Statues et autobiographies, 194, Anm. h

Qꜣb-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de Inneres der Beiden Länder (Dendera) 51 v.Chr. — 30 v.Chr. GDG V, 173

ḥqꜣ-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de Herrscher Beider Länder KRI II, 362.11

ḥqꜣ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Herrscherin der Beiden Länder 1076 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG V, 550

jm.j-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der in Beiden Ländern ist 1076 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG I, 255

Nr.w-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de [Festung] 2686 v.Chr. — 2613 v.Chr. Kahl, Frühägypt. WB, 243

swꜣḏ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die die beiden Länder gedeihen lässt LGG VI, 212 f.

jṯ.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die die beiden Länder wegnimmt LGG I, 638

sšm.w-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Leiter der Beiden Länder 824 v.Chr. — 800 v.Chr. JWIS II, 217.4

jrr-sšp-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der das Licht der Beiden Länder macht CT II, 11a

ḫw-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Beiden Länder schützt 791 v.Chr. — 762 v.Chr. LGG V, 663 f.

ḫrp-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Leiter der beiden Länder 2842 v.Chr. — 2800 v.Chr. Engel, Umm el-Qaab VI, 421

Wurzel

√

tꜣ

Wurzel de [Erde] en [earth]

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

"Tꜣ.wj" (Lemma-ID 168970) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/168970>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.2, 24.11.2023, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/168970, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)