EN | DE | ع

Sätze von Text ZOBZW3IT2VBOJEQUUNOKP3L3AQ

Teilen
  (21)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢ṯ⸣[tf] ⸢=sn⸣ ḥt⸢r⸣(.w) n.w ww.PL

de
⸢Sie⸣ machten die Abgab⸢en⸣ der Bezirke ⸢über⸣[bordend].
  (22)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[ḫ]bi̯ =sn mw ḫꜣꜥ ⸢=sn⸣ [ḫ.t]

  Mit Kommentar
de
Sie [ve]rminderten das Wasser, ⸢sie⸣ legten [das Feuer (o.ä.)].
  (23)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢jri̯.n⸣ nswt-bj.tj ⸢sꜣ⸣-[Rꜥ] Pt[wlmy]s-ꜥnḫ(.w)-⸢ḏ⸣.t-mr(.y)-[Ptḥ] s[ḫr].PL ⸢js⸣[k] [j]w ⸢=sn⸣ nn wr.w.PL

de
Der König von Ober- und Unterägypten, der ⸢Sohn⸣ des [Re], Pt[olemaio]s, er lebe ⸢ew⸣iglich, den [Ptah] liebt, ⸢machte⸣ Pl[än]e, die groß waren.
  (24)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j⸢s⸣ [jri̯(.w)] mḥ {ns} nb{.t} r swḏꜣ [ḫm.PL]

  Mit Kommentar
de
Es wurden keine Mühen [gescheut], um die [Heiligtümer] zu schützen.
  (25)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[s]ḫ[p](r).⸢n⸣ ⸢=f⸣ [sk].w.PL n{.t} ⸢ḥꜣ.⸣w-nb(.wt).PL jm [j]⸢m⸣[.wtj] wn.y.PL ⸢nw⸣d(.w) m ⸢Bꜣq⸣.t ⸮n? m dp-⸢rd⸣.PL =f

  Mit Kommentar
de
⸢Er⸣ (= der König) [ließ] die [Tru]ppen der ⸢Gri⸣echen dort ent[st]ehen, [u]⸢n⸣[ter] denen, die in ⸢Ägypt⸣en ⸢in Bew⸣egung waren, nach seinen An⸢weisung⸣en.
  (26)