EN | DE | ع

جمل النص XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY

مشاركة
  (241)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nḏm jb =k wr.t sꜣ =j mri̯.y =j Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw di ꜥnḫ

de
"Freue dich sehr, mein geliebter Sohn Usermaatre-setepenre, dem Leben gegeben ist!
  (242)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m =[k] ⸢ꜣ⸣ Rꜥw ḥr di.t n =k [ḥḥ.PL] n ⸢rn⸣p.t.PL ḏ.t ḥr s.t Ḥr.w 105 n.t ꜥnḫ.PL

  مع تعليق
de
[Siehe doch], Re gibt dir [Millionen] von ⸢Ja⸣hren ewiglich auf dem Horusthron der Lebenden (= Menschheit).
  (243)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dbḥ.w n =k Wsjr ꜥḥꜥ.w n p.t wbn =k mj Rꜥw j:m =s tp-dwꜣ.yt

  مع تعليق
de
Osiris erbittet für dich die Lebenszeit des Himmels, damit du darin (= Himmel) aufgehst wie Re am Morgen.
  (244)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ wḏꜣ ḫr =k [mri̯.y] Mꜣꜥ.t

  مع تعليق
de
Leben und Wohlergehen sind bei dir, du '[Geliebter] der Maat'.
  (245)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wsr.PL ꜣw.t-jb n wsr rnp.t.PL

  مع تعليق
de
Stärke und Herzensfreude gehören dem 'Mit starken Jahren'.
  (246)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

106 j⸢w⸣ n =k qn.t nḫt ⸢ꜥꜣ⸣ nḫt.w

de
Stärke und Sieg gehören dir, du 'mit ⸢zahlreichen⸣ Siegen'.
  (247)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

snb n ꜥ.t.PL =k mj Rꜥw m p.t

de
Gesundheit gehört deinen Gliedern so wie (sie) Re im Himmel (gehört).
  (248)