EN | DE | ع

Sätze von Text VR6M3DN2CFCOJPCE6P6GSBK6YA

Teilen
  (51)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd =tw n =f Brnygꜣ.t 31 ḥn.wt rnn.t.PL

de
Man sagt zu ihm (= dem Götterbild) "Berenike, [31] die Herrin der Jungfrauen".
  (52)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫꜥ js wn ḥr dp n sḫm pn nn stwt r wn ḥr dp rp(w).t.PL n mw.t =s Ḥr.wt Brnygꜣ.t r jri̯.tw =f m ẖms sn(.w) jw jꜥr.t jm.wtj =sn jw wꜣḏ n mḥy(.t).PL m qꜣ(w) =s ḥꜣ jꜥr.t ṯn mj wn(.w) m ꜥ.DU nṯr.t.PL jw sd n jꜥr.t tn mꜥnn(.w) jw 32 wꜣḏ pn

de
Die Krone aber, die sich auf dem Kopf dieses Götterbildes befindet, ohne der (Krone) auf dem Kopf der Standbilder ihrer Mutter, des weiblichen Horus Berenike, zu ähneln, sie soll gemacht sein aus zwei Ähren, indem ein Uräus zwischen ihnen ist, indem ein Papyrusstengel in seiner Höhe hinter diesem Uräus ist, so wie er sich in den Händen der Göttinnen befindet, indem der Schwanz dieses Uräus umwunden ist [32] um diesen Papyrus.
  (53)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

r-n.tj wn sḫr n sḥn pn ꜥš(.w) ḥr rn Brnygꜣ.t ḥr tj.t.PL =f m sẖꜣ.w.PL n.w pr-ꜥnḫ

de
Denn die Art dieser Krone wird gelesen werden als Name der Berenike gemäß seinen Zeichen in den Schriften des Lebenshauses.
  (54)