EN | DE | ع

Sentences of Text VHBZCYNQQJFDTGWMX34USAHENE

Share
  (11)

((jri̯)) ((m)) (((j)ḫ.t)) ((wꜥ.t))

  With commentary
de
((Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.))
  (12)

((wt)) ((ḥr)) ((=s))

  With commentary
de
(((Die betroffene Stelle) werde darüber verbunden.))
  (13)
Eb 559

Eb 559 73,3 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (14)

ṯꜣ n pns 1 rḏi̯ ḥr mw jri̯ m nẖn ḏꜣr.t

de
Kügelchen der Erdscholle: 1 (Dosis), in Wasser gegeben und zu Brei verarbeitet, Johannisbrot: ∅.
  (15)

nḏ

de
Werde zermahlen;
  (16)

{zꜣu̯.w} 〈sꜣr.w〉 73,4 m ḥbs.PL

de
werde durch Tücher geseiht;
  (17)

psi̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
werde zu einer homogenen Masse verkocht;
  (18)

jri̯ m bj.t

de
werde zu einem (Brot)laib verarbeitet.
  (19)

wt ḥr =s

de
(Die betroffene Stelle) werde darüber verbunden.
  (20)
Eb 560

Eb 560 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 02/09/2017, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "72,19-75,18 = Eb 556-591: Heilmittel gegen Schwellungen" (Text ID VHBZCYNQQJFDTGWMX34USAHENE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHBZCYNQQJFDTGWMX34USAHENE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)