EN | DE | ع

Sätze von Text TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

Teilen
  (421)
Tacke 57.5

Tacke 57.5 ꜥb =sn tw m mw nw.y m ṯꜣ.wj jm.j Nḫb{nw}

de
Mögen sie dich mit dem Wasser der Überschwemmung und mit den (Natron)kügelchen, die es in Elkab gibt, reinigen.
  (422)
Tacke 57.6

Rto x+14.6 Tacke 57.6 ḏ{ḏ} =sn mḏ.t n.w ḥꜣ.wtj =k mnḫ.t n.w ꜥ.t.PL =k nb(.t)

  Mit Kommentar
de
Mögen sie (dir) geben die Salbe deiner Stirn und die Kleidung aller deiner Glieder.
  (423)
Tacke 57.7a

Tacke 57.7a ḥnk =sn n =k wꜣḏ msdm.t

de
Mögen sie dir darreichen grüne Augenschminke und schwarze Augenschminke;
  (424)
Tacke 57.7b

Tacke 57.7b ꜥnt.jw sntrj (ḥr) pẖr kꜣr.j ={f}〈k〉

de
Myrrhe und Weihrauch umgeben {seinen}〈deinen〉 Schrein.
  (425)
Tacke 57.8

Tacke 57.8 bꜣ =k Rto x+14.7 sḫm(.w) m Jwn.w-šmꜥ

de
Dein Ba ist (jetzt) mächtig in Heliopolis-von-Oberägypten (Armant oder Theben),
  (426)

jṯi̯ šfšf.yt =k {nsw} 〈rs.j〉

  Mit Kommentar
de
(denn) dein Ansehen hat sich {(dessen) des Königs} 〈des Südens〉 bemächtigt.
  (427)
Tacke 57.9

Tacke 57.9 rn =k ḏsr{.t} m {Jwn.w-šmꜥ} 〈Jwn.w-mḥw〉

  Mit Kommentar
de
Dein Name ist (jetzt) heilig in {Heliopolis-von-Oberägypten} 〈Heliopolis-von-Unterägypten〉;
  (428)

Mḥ.tj ẖr.j ḥr.yt {jꜣd.t} 〈ꜣ.t〉 =k

  Mit Kommentar
de
Der Norden lastet unter dem Terror deines {Wohlgeruchs} 〈Machtmoments〉 (d.h. unter der Bedrohung, die von deiner Ausstrahlung ausgeht).
  (429)
(Tacke 57.10a Tacke 57.10b