EN | DE | ع

جمل النص TP2SGDFAQNE2BIUDEPO2AYH5TY

مشاركة
  (231)

jnk hꜣb tw jj =j r ḫsf =t

  مع تعليق
de
Ich bin diejenige, die dich (normalerweise) ausschickt; ich komme (nun), um dich abzuwehren.
  (232)

šp =t tꜣ mtw.t

de
Du sollst ausfließen, Gift!
  (233)

x+6,16 mj.t hꜣi̯ ((=t)) r tꜣ

de
Los! Steig herab zur Erde (d.h. falle zu Boden)!
  (234)

m =k{t} wṯz =t r nṯr 〈ꜥꜣ〉 rn =f

  مع تعليق
de
Siehe, du erhebst dich gegen den Gott (mit) dem großen Namen.
  (235)

[mj.t] r-bnr tꜣ mtw.t bjn.t

de
[Komm] heraus, du bösartiges Gift!
  (236)

jnk šꜣy jnk rnny x+6,17 jnk jmn rn =st n nṯr.PL

de
Ich bin das Schicksal, ich bin das Glück, ich bin die, deren Namen verborgen ist vor den Göttern!
  (237)

jnk ḏḏ ṯꜣw n n.tj [m] [gꜣ.w] r sꜥnḫ n.tj nmꜥ

  مع تعليق
de
Ich bin die, die Atem gibt dem, der [in (Atem)not ist], um den zu beleben, der darniederliegt.
  (238)

jnk jpw.tj jj.n =j m Jwn.w x+6,18 r ḏḏ ṯꜣw n jt(j) Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj rḏi̯.t ṯꜣw n nswt⸢-bj.tj⸣ [⸮nb-tꜣ.wj?] [Pr]-⸢ꜥꜣ⸣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

  مع تعليق
de
Ich bin der Bote; ich bin gekommen aus Heliopolis, um Atem zu geben dem Vater Re-Harachte, um Atem zu geben dem König von Ober- ⸢und Unterägypten⸣, [Herrn der Beiden Länder (?), Phar]ao LHG.
  (239)

mj.t r-bnr tꜣ mtw.t bjn.t

de
Komm heraus, du bösartiges Gift!
  (240)