EN | DE | ع

جمل النص SW6MUCDJWVDA5AIEF5G2NA6AIE

مشاركة
  (1)
Pfeiler, oben Bildfeld, darunter 9 Textkolumnen

Pfeiler, oben Bildfeld, darunter 9 Textkolumnen

  (2)
Bildfeld, [kniender Pabasa (links)] (zerstört) vor falkenköpfigem Sonnengott und zweitem Gott (rechts) Beischriften nicht publiziert

Bildfeld, [kniender Pabasa (links)] (zerstört) vor falkenköpfigem Sonnengott und zweitem Gott (rechts) Beischriften nicht publiziert

  (3)
Pfeiler mit 9 Textkolumnen, retrograd angeordnet, Kol. 1 steht links

Pfeiler mit 9 Textkolumnen, retrograd angeordnet, Kol. 1 steht links

  (4)
kosmographischer Teil

kosmographischer Teil 1 komplett zerstört (ca. 29Q)

de
[Die elfte Stunde des Tages.] [... ... ...]
  (5)
Einleitung des Hymnus

Einleitung des Hymnus 2 fast komplett zerstört (ca. 27Q) ⸢⸮zꜣ?⸣ mr(.y)-nṯr 3 P(ꜣ)-ḏi̯-Bꜣst[.t] mꜣꜥ-ḫrw

de
[Worte zu sprechen durch ... Pabasa,] den Sohn des Gottesgeliebten Padibastet, des Gerechtfertigten:
  (6)
Hymnus

Hymnus wn wꜣ.t.PL p.t ⸢n⸣ [Rꜥw] znš ⸢j⸣tr.t.⸢DU⸣ [tꜣ.DU] [n] [(J)tm]

de
Geöffnet sind die Wege des Himmels für [Re],
aufgetan die beiden Reichsheiligtümer [der Beiden Länder für Atum.]
  (7)

[sḫm] [jr] [=k] [Rꜥw] [m] [jr.t.DU] [=k]

de
[Sei doch mächtig, Re, mit Deinen beiden Augen!]
  (8)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

[mꜣꜣ] [=k] [jm] [=sn] ꜥnḫ.[t]w m rn =k n(.j) pnnḫ

de
[Mögest Du sehen mit ihnen], der Du lebst in Deinem Namen von Pnn täglich (?).
  (9)

4 mw.t =k jn{p}〈q〉 =s ṯw ⸢ꜥb⸣[.n] =⸢s⸣ ⸢n⸣ =[k] qs[.PL] [=k]

de
Deine Mutter, sie umarmt Dich, [nachdem] sie für [Dich Deine] «Knochen» gereinigt hat.
  (10)