EN | DE | ع

Sätze von Text SNXXW5WCV5A5XOQTO3BYENYSQQ

Teilen
  (1)
556a

556a N/F/E sup 31 = 614 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)

Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw p

de
Pepi Neferkare ist es!
  (3)

N/F/E sup 32 = 615 Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw (Ꜣ)s.t

de
Pepi Neferkare ist es, Isis!
  (4)

Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Ꜣsb.t

de
Pepi Neferkare ist es, Ꜣsb.t.
  (5)

Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Nb.t-ḥw.t

de
Pepi Neferkare ist es, Nephthys!
  (6)
556b 556c Hieroglyphen künstlich angeordnet

556b m(j) mꜣ =ṯ zꜣ =ṯ 556c pẖr n =f Km-wr pẖr n =f wrr.t

de
Komm und sieh deinen Sohn, dem der (Gau) Großer Schwarzer dient, dem die wrr.t-Krone dient.
  (7)
557a 557b Hieroglyphen künstlich angeordnet

557a jw qꜣr n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m twn 557b N/F/E sup 33 = 616 nb.t n.t Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m nn.t

de
Die Tasche des Pepi Neferkare ist aus der twn-Pflanze, der Korb des Pepi Neferkare ist aus Binsen(?).
  (8)
557c Hieroglyphen künstlich angeordnet

557c jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḫn =f mrr.t ḏḏ.t

de
Pepi Neferkare ist gekommen, indem er das, was gewünscht und gegeben wird, trägt.
 (1)
    556a
    556a
     
     
     
     

    N/F/E sup 31 = 614
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    p
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
Pepi Neferkare ist es!
 (3)
    N/F/E sup 32 = 615
     
     
     
     

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    (Ꜣ)s.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Pepi Neferkare ist es, Isis!
 (4)
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem