Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text RBDDLM3E5VFYLOOEQL5HQY3LBE
|
de
Der Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre hat Deinen Ba in den Gegenhimmel hinein erhoben, so wie Du den Ba des Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten, mit Dir zusammen in den Himmel hinein erhoben hast.
|
|||
|
de
〈Du〉 hast sie unter die ḫꜣ-bꜣ=s-Sterne gegeben, damit 〈sie〉 sich nicht von Dir entfernen wird, ewiglich.
|
|||
|
de
Der Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten, (hat) Wasser für deine Mumie ausgegossen, und so sollst auch Du Wasser und Opferkuchen für den Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten, festsetzen auf dem Opfertisch des Jmn-rn =f, damit ihres Ka gedacht werden möge bei den Göttern, die zu den beiden Höhlen gehören, und sie nicht vergeht, ewiglich.
|
|||
|
de
Der Osiris der Gottesgemahlin und Gottesverehrerin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten, hat Dir Feste gefeiert in Deinem Namen, und sie hat 〈Dir〉 den Anfang der beiden Zeiten vermehrt.
|
|||
|
de
Nun mögest Du veranlassen, dass die Feste für den Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten, fortbestehen, wie für die Herren der Opfergaben am Anfang ihrer beiden Zeiten, und dass es (das Fest) dauert, wie das der Herren des abgeschirmten Landes.
|
|||
|
de
Der Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten, hat 〈Dir〉 ein dauerndes Totenopfer gemacht, indem sie zu Dir gesagt hat:
|
|||
|
de
„Erhebe Dich!
|
|||
|
de
Du bist gerechtfertigt, während deine Feinde niedergeworfen sind.“
|
|||
|
de
Veranlasse Du nun, dass der Osiris der Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerechtfertigten, erhoben wird.
|
|||
|
de
Veranlasse, dass sie gerechtfertigt ist, und wirf ihre Feinde nieder, wie Du den Feind und den Bösen in Deiner Nähe niedergeworfen hast.
|
title
de
Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
(unspecified)
TITL
title
de
Gottesgemahlin
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-nes-Nefer-ib-Re
(unspecified)
PERSN
154
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
verb_3-inf
de
hochheben
SC.n.act.ngem.3sgf_Aux.jw
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
hinein in (lokal)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
unterer Himmel (Gegenhimmel)
(unspecified)
N.f:sg
verb_caus_3-inf
de
hochheben
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
title
de
Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
(unspecified)
TITL
title
de
Gottesgemahlin
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-nes-Nefer-ib-Re
(unspecified)
PERSN
155
substantive_fem
de
die Gerechtfertigte (die selige Tote)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
zusammen mit
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
hinein in (lokal)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.