EN | DE | ع

Sentences of Text R3WL6DORKBFGVOWJF4HWCZYVKE

Share
  (1)
Ende des vorherigen Spruchs

3,12 Ende des vorherigen Spruchs ky ⸮rʾ?

  With commentary
de
Ein anderer Spruch (?).
  (2)

nhm.w m p.t jsdd m tꜣ •

de
Ein Zittern ist im Himmel, ein Beben ist auf der Erde!
  (3)

nhp 3,13 jr =f psḏ.t ꜥꜣ.t •

de
So klagte die große Götterneunheit.
  (4)

ḫrw nmḥ.t jw.tj • zꜣ =st nḫn ḥr ꜥ.DU =st sn.t =st r-ḥnꜥ =st • 3,14 di̯ =sn ꜥwn pḥ.n =f r ḥr.t •

  With commentary
de
Die Stimme einer Armen, die klagt, deren kleinen Sohn auf ihren Armen ist und deren Schwester bei ihr ist, während sie wehklagen, sie gelangt zum Himmel.
  (5)

ḏd.t.n =st mj n =j jtj tꜣ mw.t Nw.t • Jtm jri̯ 3,15 nṯr.PL • n.tj(.w) m p.t m jr.t ꜥnḫ.PL •

  With commentary
de
Was sie sagt: "Komm zu mir, Vater Erde, Mutter Nut, Atum, der die Götter schuf, die im Himmel sind im Auge der Lebenden.
  (6)

jnk ꜣs.t zꜣ.t n(.t) zꜣ.t =k •

  With commentary
de
Ich bin Isis, die Nachfahrin deiner Nachfahrin!
  (7)

pzḥ zꜣ n(.j) zꜣ =k • jn ḫft.j jm.j {j}ꜣ.t =f •

  With commentary
de
Von einem Feind, der in seiner Rage war, wurde der Nachfahr deines Nachfahren, gebissen!"
  (8)

3,16 nṯr ꜥꜣ ꜥḥꜥ =f 〈m〉 s.t.ṱ =f pḥ =tw n =f nꜥj.t n{.t}〈.j〉 pr =f •

  With commentary
de
Der große Gott hielt an 〈an〉 seinem Platz, als man für ihn die Fahrt seiner Mannschaft stoppte.
  (9)

m pw.y zp 2 nwy sḏm.n =j •

  With commentary
de
"Was ist das, was ist das, dieses, das ich gehört habe?
  (10)