EN | DE | ع

جمل النص QQUPR5AIGZCXTA4YSXKA6ILTAM

مشاركة
  (141)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḫm =f mꜣꜣ =f st ꜥšm.PL =f ḫru̯ =sn m ꜥšm.PL 3,9 ꜥšm r nṯr.PL

  مع تعليق
de
"Er ist mächtig, (wenn) er sie sieht, (denn) seine Machtbilder, sagen sie, sind Machtbilder, die mehr Macht bilden (Ehrfurcht ausstrahlen) als die Götter!"
  (142)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =f bꜣ =f (J)tm m bꜣ =f m bjꜣbꜣ.t.PL bꜣ.n =f jm =s(t) m Jwn.w

de
"Er ist (immer) ba-mächtig (und) Atum ist sein Ba in den 'beiden Büschen' (Ägypten), in denen er ba-mächtig wurde in Heliopolis!"
  (143)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

di̯.n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) Nw.t Ḫpr.j ḫr =f nn jwd =sn r =f

de
"Pharao l.h.g. hat Nut (und) Chepri zu sich genommen ("gegeben") (und) sie werden sich nicht (mehr) von ihm trennen!"
  (144)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw rn n 3,10 Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) m Ḥw.t-sr nn ḫpr (j)ḫ.t nb.t r =f ḏw

de
"Der Name von Pharao l.h.g. ist im 'Fürstenhaus' (Haupttempel in Heliopolis) (und) nichts Unheilvolles kann ihm (mehr) geschehen!"
  (145)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =f di̯ =f mw n nṯr.PL n =sn m wp(w).t(y)-(J)tm

de
"Er gibt das Wasser den Göttern um ihretwillen als 'Bote des Atum'!"
  (146)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

smꜣꜥ.n Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) ḫrw Rꜥw r ꜥpp

de
"Pharao l.h.g. hat Re über Apophis triumphieren lassen!"
  (147)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ms bꜣs n šndy.t n.t tjḥn.t 3,11 bzi̯.tj m {b}〈j〉br

de
Herbeibringen eines Bas-Salbgefäßes für den Schendit-Schurz von Fayence, der (zuvor) hereingebracht worden ist mit Iber-Öl.
  (148)