EN | DE | ع

Sentences of Text Q4OD2GDHL5HIXHU3MGUZ3PAMVM

Share
  (131)
Glyphs artificially arranged

tꜣ n Wꜣb.wj tꜣ n Nb.tj tꜣ n Sw x+10,2 tꜣ n Ḏsḏs tꜣ n Knm.t hꜣi̯ snfj n Stš m-ẖnw =w dmy.〈PL〉 =f nfj

  With commentary
de
Das Land von Wabui (Oxyrhynchos), das Land von Nebu (Ombos), das Land von Su (Sethkultort im 20. oberägyptischen Gau), das Land von Djesdjes (Oase Bahrija) (und) das Land von Kenmet (Oase Kharga), Blut von Seth war dort herabgefallen, jene sind (daher) seine (Kult-)Orte.
  (132)
Glyphs artificially arranged

x+10,3 ꜥḥꜥ {f}〈n〉 ={n}〈f〉 ꜥr.wj n jꜣb.tt

  With commentary
de
Für ihn erhebt sich der Aru-Baum des Ostens.
  (133)
Glyphs artificially arranged

ḫr jr mnḥ j:jri̯ =w jri̯ =f n sbjw.PL x+10,4 r šꜥd rn =f r tm di̯ pri̯ bꜣ =f m ḫb.t

de
Was nun das Wachs betrifft, man formt es zu (Figuren von) Feinden, (nämlich) um seinen Namen zu zerstören (und) um nicht zuzulassen, (daß) sein Ba die Richtstätte verlassen kann.
  (134)
Glyphs artificially arranged

jr mnḥ jri̯ =w ṯs.t.PL x+10,5 jm =f r {ḥḥ}〈ḥtm〉 rn =f

de
Das Wachs also, man formt Fluchfiguren daraus, um seinen Namen zu vernichten.
  (135)
Glyphs artificially arranged

jmi̯ =k bgꜣy ḥr =st jw =k ḥrw.ṱ wr sp-2

de
Sei (aber) nicht leichtfertig dabei (und) halte unbedingt Abstand!
  (136)
Glyphs artificially arranged

mkw.t x+10,6 pw ꜥꜣ.t n.t Wn-nfr jri̯ sꜣ n nswt m ꜥḥ.t =f

de
(Denn) das ist der erhabene Schutzzauber des Onnophris, der für den Schutz des Königs in seinem Palaste sorgt.
  (137)