EN | DE | ع

Sätze von Text Q4OD2GDHL5HIXHU3MGUZ3PAMVM

Teilen
  (291)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+19,8 sštꜣ n.t sẖꜣ.ww n pḥ.wj-kꜣ.t r nḥm =f m-ꜥ mn

de
Mysterium des Buches der 'Abschlußzeremonie', um ihn zu bewahren vor wem auch immer.
  (292)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 bis 4Q Šw m-ḫt jri̯ sꜣ =f sbj.w x+19,9 r =f wnn =f di̯ pḥ.wj-kꜣ.t r ḫḫ =f r nḥm =f m-ꜥ =f

  Mit Kommentar
de
. . . Schu, nachdem sein Sohn (Geb) die Feindseligkeit gegen ihn begangen hatte, legte er (sich) das (Buch) 'Abschlußzeremonie' (als Amulett) um seinen Hals, um sich vor ihm zu bewahren.
  (293)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[wnn] =[f] di̯ ḫpr ⸢qn⸣ jm =f

  Mit Kommentar
de
[(Und) er] ließ zu, (daß) ihm (seinem Sohn) ein Leid geschah.
  (294)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[wn].jn Šw ḥr rrmi̯ x+19,10 m-ḫt ḫpr qn jm =f

de
(Doch) Schu weinte, nachdem ihm (seinem Sohn) (dieses) Leid geschehen war.
  (295)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wnn =f di̯ ꜥnḫ =f m km-n-ꜣ.t m ṯꜣw n rʾ =f r-ḏbw sꜣ =f Wsjr

  Mit Kommentar
de
(Und) er belebte ihn augenblicklich (wieder) durch den Atem seines Mundes anstelle seines Sohnes Osiris.
  (296)