Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text PVAFQELGUFAHVPNEG3ZZUKMPBI

Vorderseite, auf dem rechten Rand (Objektperspektive) und auf der rechten Schmalseite Vorderseite, auf dem rechten Rand Horusstelen Spruch B geht unmittelbar voran Horusstelen Spruch C auf der rechten Schmalseite (Objektperspektive)

Vorderseite, auf dem rechten Rand (Objektperspektive) und auf der rechten Schmalseite Vorderseite, auf dem rechten Rand II.30 Horusstelen Spruch B geht unmittelbar voran Horusstelen Spruch C j pri̯ m dwꜣ.t w〈b〉n m nwn sḥḏ tꜣ.DU m jr.t.DU =⸢f⸣ mj n auf der rechten Schmalseite (Objektperspektive) II.31 jzy.t =k dwn.tj

de
Oh (du), der aus der Unterwelt gekommen ist, der im (oder: aus dem) Nun aufgegangen ist, der die Beiden Länder mit seinen beiden Augen erhellt:
komme zu deiner Mannschaft, die ausgestreckt/angespannt/aufgestellt ist (?)!
de
Deine große Barke ist in Freude.
de
Es gibt eine Beratung über den, der deinen Namen 〈nicht〉 kennt.
de
Bremse deine Schritte, (oh) Maga, Sohn des Seth!
de
Ziehe deine Schritte zurück, (du) Rebell, von Osiris (oder: Rebell gegen Osiris)!
de
(so) sagt man zu dir, wenn du in Wadj〈wadj〉 agierst (?).
de
(Denn) der Gott in ihm ist Re.
de
Zurück, du, (oh) jene (schlangenförmige) Windung der Eingeweide!
de
Es gibt nicht deinen Körper, in/aus dem du entstanden bist.
de
(Oh) jene Nabelschnur, weiche doch zurück vor Re!

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Sätze von Text "Horusstelen Spruch C" (Text-ID PVAFQELGUFAHVPNEG3ZZUKMPBI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 3.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PVAFQELGUFAHVPNEG3ZZUKMPBI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 3.4.2025)