EN | DE | ع

Sentences of Text PL5ZDZW7AZBNZAHMNMEVLLPRSM

Share
  (21)

Mnṯ.w m Jwn.j m zꜣ ḥꜥ[.w] [=f]

de
Month in Armant war der Schutz [seiner] Glieder.
  (22)

[ns]r.t m sšm.w r ḥꜣ.t =f

de
Die Feuerschlange war die Führerin an seiner Spitze.
  (23)

nṯr nb n(.j) ꜥ-rs.j 15 ẖr ꜥnḫ r fnḏ =f

de
Jeder Gott des südlichen Landesteiles trug einen belebenden Blumenstrauß zu seiner Nase.
  (24)

Nḫb.t ḥḏ.t-Nḫn smn.n =s ẖkr.w ḥm =j ꜥ.wj.DU =s ḥꜣ wꜣs dmꜣ =s n =j pḏ.wt-9 dmḏ

  With commentary
de
Nechbet, die Weiße von Hierakonpolis, befestigte die Insignien Meiner Majestät, ihre Hände um das Was-Zepter (gelegt) (d.h. sie hielt das Zepter mit beiden Händen umfasst), als sie für mich die gesamten Neun-Bogen zusammenband.
  (25)

16 ḫpr =f jri̯.n trj n(.j) tj.t-jꜥ(.w) ḫni̯.kw ḥr dmj n(.j) Bḥd.t

de
Es war nun so, dass es die Zeit des tj.t-jꜥ.w-Festes war, als ich in der Stadt Edfu Rast machte.
  (26)