EN | DE | ع

Sätze von Text PEN53STTIJBOHEZWTFLGNNLBTI

Teilen
  (21)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jy.n =j ḥnꜥ =k n mr(.w)t =k Wsr.w nzw nb-Tꜣ.DU Jsplt mꜣꜥ-ḫrw

de
Ich bin zusammen mit dir gekommen aus Liebe zu dir, Osiris König, Herr der Beiden Länder, Aspelta, Gerechtfertigter.
  (22)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9 jy.{t}n =j nḏri̯ =j jm =k Wsr.w nzw Jsplt

de
Ich bin gekommen, damit ich dich fasse, Osiris König Aspelta.
  (23)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯.n =j n =k s.t m-ḫnt jq(r).t mj jt(j) =k nzw ꜥnḫ.w 10 jb =k ꜣwi̯ ḫr nb-nḥḥ

de
Ich habe dir einen Platz an der Spitze (des Ortes) des Schweigens gegeben wie deinem Vater, dem König der Lebenden, damit du erfreust seist beim Herrn der Ewigkeit.
  (24)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =k m wꜥ m Psḏ.t =f{t}

de
Du bist einer von seiner Neunheit.
  (25)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw msḫn.t =k mj (J)tm(.w) nzw-bj.t(j) nb-Tꜣ.DU 11 nb-jr(.t)-(j)ḫ.t Jsplt zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mri̯.y=f Jsplt mꜣꜥ-ḫrw

de
Dein Aufenthaltsort ist wie der des Atum, (o) König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals, Aspelta, leiblicher Sohn des Re, den er liebt, Aspelta, Gerechtfertigter.
  (26)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j:nḏ ḥr =k m rʾ n sn.t =k (Ꜣ)s.t Wsr.w nzw 12 nb-Tꜣ.DU nb-jr(.t)-(j)ḫ.t Jsplt mꜣꜥ-ḫrw

de
"Sei gegrüßt" (kommt aus) dem Mund deiner Schwester Isis, (o) Osiris König, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals, Aspelta, Gerechtfertigter.
  (27)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wbn Rꜥw m-ẖnw jꜣ.t =k

de
Re geht in deiner Stätte auf.
  (28)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

14 jri̯ =f sqnn =k m stw(.t).PL 13 =f r-tnw ḏꜣi̯ =f ḥr.t

de
Er veranlasst, dass du dich mit seinen Strahlen stärkst/"salbst", jedesmal wenn er den Himmel überquert.
  (29)