EN | DE | ع

Sentences of Text PEBITETRNBBKBCPR3SWYSLLEUI

Share
  (1)

33,1 mḏꜣ.t ꜥꜣ.t n(.j).t 2Q ḥꜣb.PL n sḥtm ḫft(.j).PL

en
The great book of […] festivals of the destruction of enemies.
  (2)

ḏd.PL m hrw pri̯ ḫnt(.j)-jmn.t(j)t 33,2 m ḥꜣb-Zkr ḥꜣb wgꜣ ḥꜣb pri̯ ꜣbd 6-n.t 15-n.t

en
That which has to be said at the day of the coming forth of the foremost of the West, at the festival of Sokar, (at) the Wag-festival, (at) the festival of the coming forth of the month, (at) the sixth day-festival and the fifteenth day-festival.
  (3)

33,3 nnk pri̯ m ḥꜣ.t mri̯.y n jt(j) =f sms(.w) n mw.t =f

en
I am the one who came forth at the beginning, the beloved of his father, the eldest of his mother.
  (4)

jw rḏi̯ n =j jt(j) =j Rꜥw 〈dwꜣ.t〉 〈r〉 33,4 ḥqꜣ =j jm =st

en
My father Re gave 〈the Duat〉 to me, 〈so that〉 I rule in it.
  (5)

wnn ḫft(.j).PL =j ẖr tb.t.j.PL =j

en
My enemies are under my sandals.
  (6)

Stš pw ḥnꜥ zmꜣ.y.PL =f

en
That is Seth and his confederates.
  (7)

sn.t 33,5 ꜣs.t ḥr sꜣd ḫft(.j).PL =j

en
(My) sister Isis makes my enemies impotent.
  (8)

zꜣ =j Ḥr(.w) ḥr wpi̯ n =j wꜣ.t.PL n-mr[w.t] mꜣꜥ-ḫrw =j 33,6 r Stš ḥnꜥ zmꜣ.⸢y⸣.[PL] =⸢f⸣

en
My son Horus opens the ways for me, so that I am justified against Seth and his confederates.
  (9)

js ḏd.n mw.t =j r =j

en
My mother said to me:
  (10)

twt zꜣ [=j] [s]msm 33,7 pri̯ jm =j wpi̯ ẖ.t

en
‘You are [my e]ldest son that came forth from me, that opened (my) womb.
 (1)
    33,1
     
     
     
     

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    (unspecified)
    N.f:sg