EN | DE | ع

جمل النص OHYF6IYF2ZFBHMFDOI7HXAEGEU

مشاركة
  (11)

j(w) =s ꜥq.tj m ḥꜥ.w nb n(.j) mjw(.t) tn 〈n.tt〉 ẖr ḏbꜥ.PL =j

  مع تعليق
de
(aber) es ist vorhanden (wörtl.: eingegangen) im ganzen Körper dieser Katze, 〈die〉 unter meinen (untersuchenden) Fingern ist.
  (12)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

m snḏ zp-2 14 zꜣ.t.ṱ =j ꜣḫ.t

de
Habe keine Angst! Habe keine Angst, meine herrliche Tochter!
  (13)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

m =t tw=j r-ḥꜣ =t

de
Siehe, ich bin um dich herum (oder: (als Schutz) hinter dir)!
  (14)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

jnk sḫr.n =j tꜣ mtw.t 15 n.tj m ꜥ.t.PL nb(.t) n(.t) mjw(.t) tn

  مع تعليق
de
Ich bin es, der das/dieses Gift zu Fall gebracht hat (oder: für mich zu Fall bringe), das in jedem Glied dieser Katze ist.
  (15)