Text Sentences

جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص NR66AIQO4BE6VBGDMZI2G7XMAI

(1)	oben abgerundete Stele Im Giebelfeld acht Gefäße und Beutel (heilige Öle) Oben Textfeld (A), unten Opfertischszene (B)	oben abgerundete Stele Im Giebelfeld acht Gefäße und Beutel (heilige Öle) Oben Textfeld (A), unten Opfertischszene (B)
(2)	8 Zeilen, anschließend 1 Kolumne entlang des linken Randes, schließlich Beischriften über dem Stelenbesitzer	8 Zeilen, anschließend 1 Kolumne entlang des linken Randes, schließlich Beischriften über dem Stelenbesitzer
(3)		A.1 ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr nb-Ḏd.w nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw ḥtp-ḏi̯ Wpi̯-wꜣ.t.PL Ḥq.t A.2 H̱nm.w pr.t-ḫrw ḫꜣ m (j)ḫ.t nb.t nfr(.t) pri̯.t m-bꜣḥ nṯr-ꜥꜣ n jmꜣḫ(.w) (j)r(.j)-p〈ꜥ〉(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr 〈ḥr.j-tp-〉ꜥꜣ n(.j) Mnw Jni̯-(j)t=f	en An offering which the king gives and Osiris, lord of Busiris, great god, lord of Abydos. An offering which Wepwawet, Heket, and Khnum give: an invocation offering (of) a thousand of all good things which come forth in the presence of the great god for the dignified hereditary noble and count, overseer of priests, the great 〈chief〉 of the Panopolite Nome, Antef.
(4)		zbi̯.t(w) n =f A.3 ꜥ ẖr ḥtp.PL m ḥ(ꜣ)b.PL n.w ẖr.t-nṯr	en May a hand be outreached to him with offerings on the festivals of the necropolis.
(5)		sḏꜣ =f ḥnꜥ nṯr-ꜥꜣ m ḏꜣ.t nṯr r Pqr	en May he fare with the great god on the god's journey to Peqer.
(6)		rḏi̯.t(w) n =f ꜥ m nšm.t A.4 ḥr wꜣ.t.PL jmn.t	en May a hand be given to him in the neshmet-barque on the ways of the West.
(7)		ḏsr =f ḥp.t.PL m (m)sk.tt	en May he manipulate the oars of the evening bark.
(8)		sqdi̯ =f m (m)ꜥnḏ.t	en May he fare (in) the morning bark.
(9)		ḏd.t(w) n =f jy.w(j) m A.5 ḥtp jn wr.w.PL n.w ꜣbḏw	en May "welcome" be said to him by the great ones of Abydos.
(10)