Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text MR2VRVJAYZAWHNHYOLV3ZBXN2M
|
de
Der Iri-pat und Hati-a, der die Beiden Länder führt, der die Angelegenheiten des ganzen Landes kennt, der Größte der Großen, der Vornehmste der ‚Freunde‘, der ‚Augen des Königs‘ in den Uferländern, der Priester des Amun in Karnak, der Priester des Month, Herrn von Theben, der Priester des Osiris ‚der große Fürst‘, der Sekretär des Pharao Hor (IX), der sagt:
|
|||
|
de
„O ihr Priester des Amun, alle Wab-Priester, die ihren Dienst versehen, gebt Lobpreis meiner Statue und stimmt Hymnen auf meinen Namen an!
|
|||
|
de
Ich war ein trefflicher Vornehmer im Palast // im Gefolge des Königs, ein Priester in Karnak, das Herz des Königs, die Zunge des Königs, der den Horus (= König) in seinem Schmuck erblickte, ein einzigartiger Mund beim Reden, eine Flut von Milch, wenn er sich ergießt, der die Herzen belebt, der Theben begründet mit trefflichen Gesetzen, der ein Ende machte nach Vorschrift.
|
|||
|
de
Möget ihr mir eine Wasserspende und Weihrauch vom Rest des Opfermahls des Amun geben, denn ich gab meine Beliebtheit an die Spitze des Landes, ich machte meine Gunst zahlreich in meiner Stadt, denn ich weiß doch, dass ich (es) in Zukunft (wieder)finden würde.
|
|||
|
de
Die Myrrhe eines Mannes ist seine Zunge.“
|
1
title
de
Iri-pat (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
title
de
Hatia (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der Beiden Länder
(unspecified)
TITL
title
de
der die Angelegenheiten des ganzen Landes kennt
(unspecified)
TITL
title
de
Größter der Großen
(unspecified)
TITL
title
de
Ehrwürdiger der Freunde
(unspecified)
TITL
title
de
Augen des Königs in den Uferländern
(unspecified)
TITL
2
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.