EN | DE | ع

Sentences of Text MI4X56V63ZF3BNYR5J4OJIJ4DY

Share
  (21)

ẖnm =k ḥw.t m ḥtp

de
Du mögest dich in Frieden mit dem (Grab)haus vereinigen.
  (22)

ḏd n =k nṯr.PL dwꜣ.t

de
Die Götter der Unterwelt mögen zu dir sagen:
  (23)

[j]wi̯ =[⸮k?] [n] 12 kꜣ =k m ḥtp

  With commentary
de
"Du kommst in Frieden zu deinem Ka (?)."
  (24)

r(m)ṯ.PL nb(.PL) n.tj m ẖr.t-nṯr st ḏi̯.tw n =k m fq.w

de
Alle Menschen, die in der Nekropole/im Totenreich sind: Sie wurden dir zur Belohnung gegeben.
  (25)

13 njs.tw =k r ḏd spr.t.PL n wr jri̯ =k mꜣꜥ(.t) Ws-jr Ṯꜣ-nfr mꜣꜥ-ḫrw

  With commentary
de
Du mögest aufgerufen werden, um die Bitten eines Großen zu erzählen, damit du tugendhaft handelst, (o) Osiris Tjanefer, Gerechtfertigter!
Text path(s):

Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Harfnerlieder Text H" (Text ID MI4X56V63ZF3BNYR5J4OJIJ4DY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MI4X56V63ZF3BNYR5J4OJIJ4DY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/4/2025)