EN | DE | ع

جمل النص LFM43KNWEBG25III2HT4QO7X6Y

مشاركة
  (1)
1 2 3 4 5

1 1 ḥꜣ.t-ꜥ m sbꜣ.yt mtw.ty • 2 ṯ(ꜣ)sjs.PL n wꜣ.t n ꜥnḫ • 2 3 jri̯.n zẖꜣ.w Jmn-nḫt • 4 〈n〉 ẖr.j-ꜥ =fj Ḥr.j-Mn • 5 ḏd =f

  مع تعليق
de
Anfang der Erziehungslehre, der Sprüche des (rechten) Lebensweges, die der Schreiber Amunnacht verfaßt hat 〈für〉 seinen Assistenten/Lehrling Horimin, wobei er sagt:
  (2)
6

tw=k m z ḥr sḏm 3 md.t.PL • 6 r jwd nfr r bjn •

  مع تعليق
de
Du bist (im Augenblick in der Rolle) von jemandem, der Reden zuhört (wörtl.: du bist als ein Mann beim Hören von Reden), um Gutes von Bösem zu unterscheiden.
  (3)
7

7 jmm ḥr =k

de
Sei (also) aufmerksam (wörtl.: gib dein Gesicht)!
  (4)

sḏm md.t.PL =j •

de
Höre auf meine Worte!
  (5)
8

4 8 m-jri̯ wnj j:ḏd.ṱ =j •

de
Vernachlässige/Übergehe nicht, was ich dir gesagt habe!
  (6)
9 10