EN | DE | ع

Sätze von Text L7D5AZI5SRBY7KDHPSKJURRZK4

Teilen
  (91)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rdi̯.n.tw ḫm ḥr sꜣ =f ḫru̯ =tw r =〈f〉 nḫḫ

de
Die Chem-Reliquie (Schulterblatt) wurde auf seinen Rücken gelegt, man sagt dazu (auch) "Geißel".
  (92)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wnn =f sqrqr ḥr tꜣ pnꜥ =f [sw] ẖr =f di̯ r x+6,1 tꜣ

  Mit Kommentar
de
Er wälzte sich hin und her auf der Erde, (denn) er hatte [sich] gekrümmt unter seiner Last ("unter ihm") (und) war zur Erde (nieder)gegangen.
  (93)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mn.t.DU =sn dwn =sn [st] [⸮m-ḥr?] =[⸮f?] ⸢g⸣ḏm =sn ḥr fnḏ =f

de
Ihre Schenkel, sie spreizten [sie vor ihm?] (und) sie legten Hand an seine Nase.
  (94)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr Dn m Jwn.w [⸮sp?] [⸮t?]p.y n ꜥq 〈pw〉 jri̯.n jr.t-Rꜥw r ꜣḫ.t x+6,2 n.t p.t jm =f

de
Was das Den(it)-Fest in Heliopolis anbetrifft, 〈das ist〉 das erste [Mal?], (als) das 'Auge des Re' in den Horizont des Himmels eintrat ("des Eintretens, welches das 'Auge des Re' in den Horizont des Himmels machte")!
  (95)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd =tw n =s ꜥp.w n s[bj.w.PL] ẖr-ḥꜣ.t ḥr sp n sꜥr sbj.w.PL =s

de
Man sagt dazu (auch) 'erstmalige Ankunft der F[einde]', wegen der Erhebung seiner (des Auges) Feinde.
  (96)