EN | DE | ع

جمل النص KUGVKV3FUJFN5HREC2KL3XAHXM

مشاركة
  (1)
636a

636a 1 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hꜣ Wsr.w P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t mꜣꜥ-ḫrw

de
O Osiris Padihorresnet, Gerechtfertigter!
  (3)
636b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḥr.w nw (j)m(.j)-ẖnw ꜥ.wDU 2 =k 636b nt =f tw

de
Dies ist Horus, der in deinen Armen ist, damit er dich schütze.
  (4)
636c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

636c ꜣḫ.n =f ꜥnw ḫr =⸢k⸣ m r[n] =[k] [n(.j)] zerstört [p]⸮ri̯?.n 3 [Rꜥw] [j]m =k

de
Er ist wiederum Ach geworden bei dir in [deinem] Namen '[...] aus dem [Re] ⸮hervorgekommen? ist'.
  (5)
636d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

636d [s]bḫ n =k ꜥ.wDU =k ḥꜣ =[f] [ḥꜣ] =[f]

de
Schließe dir deine Arme ⸢rings um ihn⸣;
  (6)

[n] [bj](ꜣ)i̯ 4 =f r =k

de
und er [wird] sich [nicht] von dir ⸢entfernen⸣.
  (7)
637a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

637a n [r]ḏi̯.n Ḥr.w snw =k

de
Horus läßt nicht zu, daß du leidest.
  (8)
637b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḏi̯.n Ḥr.w ḫft(.j).[PL] =⸢k⸣ ẖr rd.⸢DU⸣ =k 637b 5 ꜥnḫ =k

de
Horus hat dir deine Feinde unter deine Füße gelegt, auf daß du lebst.
  (9)
637c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḏi̯.n 〈n〉 =[k] ⸢Ḥr.w⸣ ⸢ms⸣.[PL] =f 637c {šw⸮s?}〈j〉:zꜣ =sn ẖr =k

de
Horus hat [dir] seine Kinder gegeben, damit sie sich unter dich begeben.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn [ḥmj] jm 6 =sn fꜣi̯ =sn tw

de
Es gibt keines unter ihnen, [das weicht], wenn sie dich tragen.
 (1)
    636a
    636a
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (2)
    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ