EN | DE | ع

جمل النص KTPWXZF5KJAQXNI3L64K4XYFVM

مشاركة
  (31)
3,3 3,4

3,3 swꜣḏ.w II,c,13 sw r ḥꜥp(j) ꜥꜣ 3,4 mḥ.n =f tꜣ.DU m nḫt ꜥnḫ

  مع تعليق
de
Er läßt mehr grünen als eine große Überschwemmung, (indem/nachdem) er die beiden Länder mit Siegeskraft und Leben (oder: Lebenskraft) erfüllt hat.
  (32)
3,5

3,5 qbb fnd.PL wꜣi̯ =f II,c,14 r nšn

  مع تعليق
de
Die Nasen erstarren (vor Angst; wörtl.: werden kühl), (und zwar dann, wenn) er in Zorn gerät (wörtl. vielleicht: wenn er fern vom Zorn ist).
  (33)
3,6

3,6 ḥtp =f r tpr ṯꜣw

  مع تعليق
de
Kaum beruhigt er sich, kann man (wieder) Luft einatmen (wörtl: daß er ruhig ist, ist zum Einatmen (lassen) von Luft).
  (34)
3,7 3,8