Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text KGUTEP22FBGODBGFNZUDURUEIA
de ...] sagen (?; oder: mit den Worten:)
de Der Wesir N[...], Sohn des Djefa, [kam (?)] zu dem (oder: diesem) Feld des Wesirs Wehau, [das?] im Osten der Residenz liegt (?).
de [Mit] allen guten Dingen aus (?) der Masse (?) von dem, was er in seinem Haus gelagert hatte (?), belud er einen Byblosfahrer des Palastes - Leben, Heil, Gesundheit.
de Während sein Sohn sich einen Feiertag machte, verbrachten sie den Tag (damit).
de Nachdem dann die Abenddämmerung eingesetzt hatte, da gab/veranlaßte er (?; oder: wurde ihm gegeben) [... ...] den Kasten/Pfahl (?), indem die šd.t gesetzt wurde (?) [...
de ... ... ...]. Er [...] den/diesen Kasten/Pfahl (?) [...
de ... (Name oder Bezeichnung einer Frau)], die im Innern (oder: in der Residenz) [von ...] saß.
de Er sagte zu ihr:
de "Wer bist du denn?"
(1) |
|
Lücke rto, x+1 ḏ[d] |
de ...] sagen (?; oder: mit den Worten:) |
(2) |
de Der Wesir N[...], Sohn des Djefa, [kam (?)] zu dem (oder: diesem) Feld des Wesirs Wehau, [das?] im Osten der Residenz liegt (?). |
||
(3) |
de [Mit] allen guten Dingen aus (?) der Masse (?) von dem, was er in seinem Haus gelagert hatte (?), belud er einen Byblosfahrer des Palastes - Leben, Heil, Gesundheit. |
||
(4) |
de Während sein Sohn sich einen Feiertag machte, verbrachten sie den Tag (damit). |
||
(5) |
de Nachdem dann die Abenddämmerung eingesetzt hatte, da gab/veranlaßte er (?; oder: wurde ihm gegeben) [... ...] den Kasten/Pfahl (?), indem die šd.t gesetzt wurde (?) [... |
||
(6) |
de ... ... ...]. Er [...] den/diesen Kasten/Pfahl (?) [... |
||
(7) |
de ... (Name oder Bezeichnung einer Frau)], die im Innern (oder: in der Residenz) [von ...] saß. |
||
(8) |
de Er sagte zu ihr: |
||
(9) |
de "Wer bist du denn?" |
||
(10) |
de Es ist mein Haus (oder: Es ist [...] meines Hauses). |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Florence Langermann, Sentences of text "Die Geschichte des pLythgoe" (Text ID KGUTEP22FBGODBGFNZUDURUEIA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KGUTEP22FBGODBGFNZUDURUEIA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KGUTEP22FBGODBGFNZUDURUEIA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).