EN | DE | ع

جمل النص KGUTEP22FBGODBGFNZUDURUEIA

مشاركة
  (1)

Lücke rto, x+1 ḏ[d]

de
...] sagen (?; oder: mit den Worten:)
  (2)

⸮jwi̯?.t [pw] ⸮jri̯?.n ṯꜣ.tj Ḏfꜣ zꜣ N[__] 2Q rto, x+2 r tꜣ sḫ.t n.t ṯꜣ.tj Wḥꜥ.w [n.tt] rto, x+3 wnn =s ḥr jꜣb.tt n.t ẖnw

de
Der Wesir N[...], Sohn des Djefa, [kam (?)] zu dem (oder: diesem) Feld des Wesirs Wehau, [das?] im Osten der Residenz liegt (?).
  (3)

[ꜣ]tp.n =f rto, x+4 kpn.t n.t pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) [m] rto, x+5 bw-nb-nfr m ⸮ꜥḥꜥ.w? n ꜣṯp.t.[n] =f rto, x+6 m pr =f

de
[Mit] allen guten Dingen aus (?) der Masse (?) von dem, was er in seinem Haus gelagert hatte (?), belud er einen Byblosfahrer des Palastes - Leben, Heil, Gesundheit.
  (4)

wrš.n =sn zꜣ =f ḥr [jri̯.t] rto, x+7 [h]rw-nfr

de
Während sein Sohn sich einen Feiertag machte, verbrachten sie den Tag (damit).
  (5)