EN | DE | ع

Sätze von Text KDQWOYNIONGZBKMETAO4YJLNV4

Teilen
  (1)
4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert

4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert

  (2)
D 2, 166.6

D 2, 166.6 1 nḏ ḥr =k Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj nṯr ꜥꜣ nb Ḫꜣ-ḏi̯ Ḥr.w-jꜣb.tj wbn m Jwn.t

  Mit Kommentar
de
Sei gegrüßt, Harsomtus, großer Gott, Herr von Chadi,
östlicher Horus, der in Dendara aufgeht,
  (3)

sḫm šps bzi̯ m nwn jt nṯr.PL ḫp(r) ḏs =f

de
prächtiges Machtbild, das aus dem Nun hervorkommt,
Vater der Götter, der von selbst entstanden ist,
  (4)
D 2, 166.7

D 2, 166.7 Ḫpr.j m [dwꜣ.w] [ꜥšꜣ] ḫpr.PL mḥ tꜣ m nqr

de
Chepri am [Morgen], [mit zahlreichen] Erscheinungsformen,
der das Land mit Goldstaub füllt,
  (5)

nsw Šmꜥ.w bj.tj Mḥ.w bꜣ tkk ḥqꜣ m srḫ

de
König von Oberägypten, König von Unterägypten,
angriffslustiger Ba, Herrscher auf dem Serekh,
  (6)
D 2, 166.8

2 D 2, 166.8 [ḫ]y ⸢nfr⸣ ⸢wbn⸣ m bjꜣ ꜥnḫ ḥr-nb ẖr nfr.w =f

de
vollkommenes Kind, das am Himmel aufgeht,
durch dessen Vollkommenheit jedermann lebt,
  (7)

bjk nṯr.j ḥqꜣ tꜣ pn ꜥni̯ ḫꜥ(.w) m šw.tj jtn

de
göttlicher Falke, der dieses Land beherrscht,
mit schöner Erscheinung mit Doppelfeder und Sonnenscheibe,
  (8)