EN | DE | ع

جمل النص JLTQW56MUVFV7AOFCRCLRBADPU

مشاركة
  (1)

P/F/Ne III 87 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)

(W)sr(.w) Ppy ṯwt zꜣ wr sms.w n(.j) Gbb [wt(w).t(j)] =[f]

de
Osiris Pepi, du bist der größte und älteste Sohn des Geb, [sein Erstgeborener].
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[rḏi̯.n] [n] =[k] [psḏ.t] P/F/Ne III 88 ḫft(.j) =k ẖr =k [ḏd].n =f js jr =(j) m rn =k n(.j) (W)sr(.w) [Ppy]

  مع تعليق
de
[Die Neunheit hat dir] deinen Feind unter dich [gegeben], nachdem er "Siehe, mehr als ich (?)" [gesagt] hat in deinem Namen Osiris [Pepi].
  (4)

[rḏi̯.n] [Ḥr.w] [wr] [ḥkꜣ(.w).PL] =[k] P/F/Ne III 89 ⸢m⸣ [rn] =[k] [n(.j)] ⸢wr⸣-ḥkꜣ.w

de
[Horus hat veranlaßt, daß dein Zauber groß ist] in [deinem Namen] 'Zauberreicher'.
  (5)

⸢ṯwt⸣ nṯr-ꜥꜣ

de
Du bist der Große Gott.
  (6)

fꜣi̯.n kw [Ḥr.w] [m] [ḥn(w)] [wṯz] =[f] [kw] [m] P/F/Ne III 90 Zkr

de
[Horus] hat dich [in der Henu-Barke (des Sokar) befördert, indem er dich als] Sokar [trägt].
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zꜣ pw wṯz =f jt(j) =f

de
Das ist ein Sohn, der seinen Vater trägt.
  (8)