EN | DE | ع

Sätze von Text JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU

Teilen
  (251)

jw bꜣk-jm r swḏ.t 〈n〉 235 ṯꜣ.t.PL ={j}〈f〉 jri̯.n bꜣk-jm m s.t tn

  Mit Kommentar
de
Der Diener-da wird (nun) die Erbschaft 〈seinen〉 'Küken' (Kindern) zuweisen, die der Diener-da an diesem Orte gezeugt hat.
  (252)

236 {jwi̯.t} {pw} {jri̯.y} {r} {bꜣk-jm}

  Mit Kommentar
  (253)

jrr ḥm =k m mr(w.)t =f

de
Gemäß seinem Willen handelt (ja) deine Majestät!
  (254)
Koch 69

Koch 69 ꜥnḫ =tw m ṯꜣw n dd =k 237 mri̯〈.w〉 Rꜥ.w Ḥr.w Ḥw.t-Ḥr.w

de
Lebt man (doch) von der Luft, die Du gewährst, Geliebter des Re, des Horus (und) der Hathor!
  (255)

fnd =k pw špss mrr.w 238 Mnt.w nb-wꜣs.t ꜥnḫ =f ḏ.t

de
Diese deine erlauchte Nase, die Month der Herr von Theben liebt, sie möge ewiglich leben!
  (256)

〈jwi̯.t〉 〈pw〉 〈jri̯.y〉 〈r〉 〈bꜣk-jm〉

  Mit Kommentar
de
〈Da kam man zu dem Diener-da ("Kommen ist es, was gemacht wurde zu dem Diener-da")〉.
  (257)

rdi̯〈.jn〉 =t(w) jri̯.y =j hrw 1 m Jꜣꜣ 239 ḥr swḏ.t (j)ḫ.t.PL =j n ms.w.PL =j

de
(Und) man ließ mich (noch) einen Tag verbringen in Jaa mit dem Vererben meines Besitzes an meine Kinder.
  (258)

zꜣ =((j)) wr m-sꜣ wḥy.t =j 240 {wḥy.t} ={j}

de
Mein ältester Sohn wurde zum Hüter ("war im Rücken") meines Stammes.
  (259)

(j)ḫ.t =j nb.t m-ꜥ =f ḏ.t.PL =j mnmn.t =j 241 nb.t dqr.PL =j ḫt =j nb bn{r}j

de
All' mein Besitz war in seiner Hand, meine Diener, all' mein Vieh (und) meine Früchte (wie) jeder meiner Fruchtbäume.
  (260)
Koch 70

Koch 70 jwi̯.t pw jri̯.n bꜣk-jm m-ḫnt.yt

de
Da kam der Diener-da nach Süden ("Kommen ist es, was der Diener-da machte nach Süden").
 (251)
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL