EN | DE | ع

Sentences of Text J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY

Share
  (261)

jn jri̯.tw ḥr pꜣ 9, 14 ẖrd.w.PL 3 ḏd.n =j

de
Wird (es) wegen der Dreiheit (an) Kindern gemacht, von denen ich gesprochen habe?
  (262)

kꜣ zꜣ =k kꜣ zꜣ =f kꜣ wꜥ jm =s

de
- (Erst du,) dann dein Sohn, dann sein Sohn, dann (erst) einer von ihr."
  (263)

ḏd.jn ḥm =f

de
Da sagte seine Majestät:
  (264)

9, 15 msi̯ =s jr =f zj nw R(w)d-ḏd.t

de
"Wann wird sie denn gebären, die Ruddedet?"
  (265)

〈ḏd.jn〉 〈Ḏdj〉

de
〈Da sagte Djedi:〉
  (266)

msi̯ =s m ꜣbd 1 pr.t sw 15

de
"Sie wird im ersten Monat der Winter-Jahreszeit, Tag 15, gebären."
  (267)

ḏd.jn 9, 16 ḥm =f

de
Da sagte seine Majestät:
  (268)

jw =s tj ṯs.w.PL n.w ⸮ꜥꜣḏ.DU? ḥsq

de
"Es ist (ja) dann, wenn die seichten Stellen des "Kanals der beiden Mugiliden" abgeschnitten sind.
  (269)

bꜣk =j ꜣ n =st ḏs =j kꜣ 9, 17 mꜣn =j tꜣ ḥw.t-nṯr n.t Rꜥ nb-Sꜣẖb.w

de
Ich würde sogar Arbeit auf mich nehmen, (um) sie selbst zu betreten, und dann will ich diesen Tempel des Re, des Herrn von Sachbu, sehen."
  (270)

ḏd.jn Ḏdj

de
Da sagte Djedi:
Text path(s):

Dating (time frame):
17. Dynastie
Author(s): Verena Lepper; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Verena Lepper, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Die Erzählungen des pWestcar" (Text ID J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/4/2025)