EN | DE | ع

جمل النص J36653TR7FH7LC66G6DLCPHH6E

مشاركة
  (11)
1715b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1715b ḏr.w rd =k ḏr.w rd n(.j) nṯr.PL

de
Die Grenze deines Fußes ist die Grenze des Fußes der Götter.
  (12)
1716a 1716b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1716a j:zꜣ =k [r] [š] [ḫnti̯] =[k] [r] [Tꜣ-wr] 1716b ḫnz =k M/V/S 5 = 702 Ꜣbḏ.w m ꜣḫ(.w) =k pw wḏ.n nṯr.PL wnn n =k

de
Du sollst dich [zum See] begeben, du sollst stromauf zum Thinitischen Gau fahren und Abydos durchziehen mit dieser deiner Ach-Macht, die die Götter zu dir zu gehören/für dich zu existieren befohlen haben.
  (13)
1717a 1717b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1717a M/V/S 6 = 703 sq(r) n =k r(w)d j〈r〉 d(w)ꜣ.t jr bw n.t(j) M/V/S 7 = 704 Sꜣḥ jm 1717b šzp Jḥ-p.t ꜥ =k

de
Dir wird eine Treppe geschlagen/angelegt werden zur Duat, zu dem Ort, wo Orion ist, und das Himmelsrind wird deinen Arm ergreifen.
  (14)
1717c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1717c wšb =k M/V/S 8 = 705 m šb.w nṯr.PL

de
Du wirst dich von der Nahrung der Götter nähren.
  (15)
1718a 1718b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1718a jw sṯ(j) Ddwn jr =k M/V/S 9 = 706 ḥwn šmꜥ(.wj) pri̯ m Tꜣ-zt(j) 1718b ḏi̯ =f n =k snṯ(r) kꜣp(.w) M/V/S 10 = 707 nṯr.PL jm =f

de
Der Duft des Dedwen ist/haftet an dir, des oberägyptischen Jünglings, der aus Nubien gekommen ist, damit er dir den Weihrauch gebe, mit dem die Götter beräuchert werden.
  (16)
1719a 1719b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1719a msi̯.n ṯw zꜣ.tDU-bj.tj 1719b tp.tj M/V/S 11 = 708 nb wrr.t

de
Die beiden Königskindchen, die auf dem Herrn der Wereret-Krone sind, haben dich geboren.
  (17)
1719c 1719d 1719e 1719f