Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text IXEDKGKQKRE4XL4LX5SKOET7HU
en Mentuwosre, son of Sekhasen, says:
en
I am a controller of the dining pavillion, elder of the estate and overseer of the storehouse in the temple of Montu,
one who assigns (lit. "anoints") offices in the house of the ruler,
one loyal to his town.
en I am one with beautiful lakes and tall sycamores.
en I am one who constructed a wide house in his city and dug a tomb in his cemetery;
en I made a watering place for my city, and I ferried it in my boat.
en I was one attentive, who lead his subordinates, until the day came on which it went well for me,
en and then I gave them (the subordinates) to my son in a testament.
(1) |
|
oben Textfeld: 7 Zeilen unten Bildfeld: Verstorbene sitzt rechts vor einem Opfertisch links keine Beischriften zum Bildfeld |
|
(2) |
en Mentuwosre, son of Sekhasen, says: |
||
(3) |
en
I am a controller of the dining pavillion, elder of the estate and overseer of the storehouse in the temple of Montu, |
||
(4) |
en I am one with beautiful lakes and tall sycamores. |
||
(5) |
en I am one who constructed a wide house in his city and dug a tomb in his cemetery; |
||
(6) |
en I made a watering place for my city, and I ferried it in my boat. |
||
(7) |
en I was one attentive, who lead his subordinates, until the day came on which it went well for me, |
||
(8) |
en and then I gave them (the subordinates) to my son in a testament. |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Stele des Montuwosre (Florenz Cat. 1774 = Inv. 6365)" (Text ID IXEDKGKQKRE4XL4LX5SKOET7HU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IXEDKGKQKRE4XL4LX5SKOET7HU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IXEDKGKQKRE4XL4LX5SKOET7HU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).