EN | DE | ع

جمل النص ICZDMAV3LRFHNG4FW7KIDRIWYU

مشاركة
  (11)

jn Wsjr db(ꜣ) ḥngg =tn

de
Es ist Osiris, der euren Schlund blockiert/verstopft hat.
  (12)

jn Ḏḥw.tj šp 6 jr.t.DU =tn

de
Es ist Thoth, der eure Augen geblendet hat.
  (13)

jn Sḫm.t 〈___〉

  مع تعليق
de
Es ist Sachmet, 〈die ihre Flamme gegen euch gesetzt hat.〉
〈Es ist Heka, der eure Zunge abgeschnitten hat (o.ä.).〉
  (14)

p(ꜣ) 4 nṯr.PL n.tj (ḥr) rs r ḥm n(.j) Wsjr ntsn jri̯ zꜣ nṯr ḫnt(.j) db(ꜣ).t zꜣ n.tj ḥr 7 mw

de
Diese Vierzahl von Göttern, die über die Majestät des Osiris wachen,
sie sind es, die den Schutz des Gottes, der im Sarg ist, bereiten (und ebenso) den Schutz dessen, der im Wasser ist.
  (15)

hꜣ zp 2

de
Hui, hui!
  (16)

jw 〈ḫrw〉 qꜣ m ḥw.t-ꜥꜣ.t

  مع تعليق
de
Eine laute 〈Stimme〉 ist im Großen-Haus;
  (17)