EN | DE | ع

Sentences of Text I7EM4EB7I5AYRJNWMVQHHLC7LY

Share
  (21)

14 n ḫpr mj.t(j)t n kj.wj.PL bj.tj.PL

  With commentary
de
Etwas Gleichartiges war keinen anderen Königen geschehen.
  (22)

rn =f spr r dbn.w n(.j) p.t pḥ.n =f ⸮rḫ.tj? tꜣ.wj

  With commentary
de
Sein Name ist bis zum Umkreis des Himmels gelangt, er hat die beiden (?) bekannten (Enden) (?) der Beiden Länder erreicht.
  (23)

ꜥnḫ.tw jm =f m tꜣ.PL nb.w.PL n-ꜥꜣ.t-n bꜣ.w ḥm =f

de
Man schwört bei ihm in allen Ländern wegen der Größe der Ba-Macht Seiner Majestät.
  (24)

15 n mꜣꜣ.tw m gn.wt n.(j).t ḏr.tjw ḏr šms.w-Ḥr.w

de
Niemals hat man (so etwas) in den Annalen der Vorfahren seit dem Horusgeleit (= Urzeit) gesehen.
  (25)

ḏḏ ṯꜣw =f n šms sw ꜥꜣb.t =f n mḏd mṯn 16 =f

  With commentary
de
Der seinen Odem dem gibt, der ihm folgt, seine Spende dem, der auf seinem Weg marschiert (d.h. ihm loyal ist).
  (26)

tj ḥm =f m Ḥr.w jṯi̯.w m nsw.yt =f n.(j).t ḥḥ.PL m rnp.t.PL

de
Ja, Seine Majestät ist Horus, der sein Königtum von Millionen Jahren ergriffen hat.
  (27)

gnẖ n =f jw.w.PL šn-wr tꜣ r-ḏr =f ẖr ṯbw.t.DU =fj

de
Die Inseln des Meeres/Ozeans dienen ihm, die ganze Welt ist unter seinen Sohlen.
  (28)