EN | DE | ع

جمل النص HM3HMVK2LBCV3CYTMUHH7IXSGU

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

außen 1 [jꜣ.w] [n] ⸢kꜣ⸣ =⸢k⸣ [Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw] [ḏi̯] [ꜥnḫ] ḥqꜣ-nfr jri̯-sr.PL mḥ-tꜣ.DU-m-nfr.PL=f

de
[Lobpreis] deinem Ka, o [Nefer-cherpu-Re, dem Leben gegenen ist], vollkommener Herrscher, der die hohen Beamten erschafft und der die Beiden Länder mit seiner Schönheit erfüllt.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥḥ.PL ḥfn.PL m (j)ḫ.t nb.t mꜣꜥ{n} n kꜣ =k ḥw ḏfꜣ r s.t nb

de
Millionen und Abertausende von jeder Sache werden deinem Ka dargebracht - Nahrung und Speise an jedem Ort.
  (3)

pꜣy =j nb sḫpr =j pꜣ wꜣḏ n ca 3Q m ⸢ḥzw.t⸣ ca 4Q

de
Mein Herr, der mich entstehen lässt, der, der gedeihen lässt ... in der Gunst ...
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢n⸣ ⸢kꜣ⸣ n ⸢jm.j-rʾ-jp.t⸣-nzw jm.j-rʾ-pr-ḥḏ jm.j-rʾ-pr-m-pr-m(ʾw).t-nzw-ḥm.t-nzw-wr.t-Tjy Ḥyꜣ

de
Für den Ka des Vorstehers der Privatgemächer des Königs, Vorstehers des Schatzhauses, Hausvorstehers im Haus der Königsmutter und großen königlichen Gemahlin Teje, Huya.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

innen 2 jꜣ.w n kꜣ =k [Nfr]-⸢ḫpr.PL⸣-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw

de
Lobpreis deinem Ka, o Nefer-cheperu-Re!
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dwꜣ =j tw rꜥw-nb pꜣ rꜥw ḫꜥꜥ =f m Jtn mḥ-tꜣ.DU-m-nfr.PL=f

de
Ich preise dich, o Sonne, die als Aton erschienen ist, der die Beiden Länder mit seiner Schönheit erfüllt.
  (7)