EN | DE | ع

Sätze von Text GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA

Teilen
  (101)
Eb 26

Eb 26 8,17 pẖr.t n.t sp.w.PL n.w 8,18 wšš

de
Heilmittel für Fälle des Ausscheidens:
  (102)

8,19 bj.t 1 8,20 šꜣšꜣ 1 8,21 sꜥm 1 9,1 pr.t-šnj 1 9,2 pr.t wꜥn 1 9,3 jm.j n wḏꜥ.yt 1 9,4 tpnn 1 9,5 ꜥꜥꜣm 1 9,6 tjꜥm 1 9,7 ḥmꜣ.t-mḥ.t 1

de
Honig: 1 (Dosis), [8,20] šꜣšꜣ-Früchte: 1 (Dosis), Wermutkraut (?): 1 (Dosis), Beeren vom Phönizischen Wacholder: 1 (Dosis), Beeren vom Stech-Wacholder: 1 (Dosis), das Innere einer Süßwassermuschel: 1 (Dosis), Kreuzkümmel: 1 (Dosis), ꜥꜥꜣm-Pflanzen: 1 (Dosis), tjꜥm-Pflanzen: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis).
  (103)

jri̯ m mt

de
Werde zu einem Zäpfchen verarbeitet.
  (104)

ḏi̯ 9,9 m pḥ.wj

de
Werde in den Hintern gegeben.
  (105)
Eb 27

Eb 27 9,10 k.t n.t smꜣꜥ mw.yt 9,11 rḏi̯.t fgn =tw

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Ordnen des Harns und (zum) Veranlassen, dass man ausharnt:
  (106)

9,12 mrḥ.t ⸮ꜣpd? 1/64 9,13 zꜣ-wr rʾ-32

  Mit Kommentar
de
Gänsefett: 1/64 (Oipe = 1 Dja), „Großer-Schutz“-Droge: 1/32 (Dja).
  (107)

9,14 psi̯ m srf n ḏbꜥ

  Mit Kommentar
de
Werde handwarm (wörtl.: in der Wärme des Fingers) gekocht.
  (108)

9,15 sꜥm m jrp

de
Werde mit Wein hinuntergeschluckt.
  (109)
Eb 28

Eb 28 9,16 k.t n.t rḏi̯.t fgn =tw

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Veranlassen, dass man ausharnt:
  (110)

9,17 gngn.t ⸮6? 9,18 wnn =s mj jwr.yt 9,19 Kft.jw pr.t 9,20 mnwḥ ḫru̯ =tw r =s šnj-tꜣ

  Mit Kommentar
de
gngn.t-Pflanzen: 6 (?), welche wie Langbohnen von Kreta sind, Früchte/Samen der mnwḥ-Pflanze, die man auch „Erdhaar“ nennt: ∅.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "2,7-25,11 = Eb 4-103: Sammelhandschrift für Bauchbeschwerden" (Text-ID GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 14.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 14.4.2025)