EN | DE | ع

Sätze von Text FKGPAMCKOJA6VJVFB7RN7XFCWY

Teilen
  (1)
SAT 19, 2 Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 SAT 19, 2 rʾ n tm ḏi̯.t ski̯ ẖꜣ.t n z m ẖr.t-nṯr

fr
Formule pour empêcher que le cadavre d’un homme ne soit pas détruit dans la nécropole,
  (2)
SAT 19, 3a-b

SAT 19, 3a-b jw nḥm =f m-ꜥ wnm(.w) bꜣ.PL n.tj ḏdḥ.tw n dwꜣ.t

  Mit Kommentar
fr
pour le sauver de celui qui mange les baou et qui enferme dans la Douat
  (3)
SAT 19, 4 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 4 ḥnꜥ tm ḏi̯.t ṯzi̯.tw 2 btꜣ.w.PL =f ḥr-tp tꜣ

fr
et pour empêcher que ses fautes (commises) sur la terre ne (lui) soient reprochées,
  (4)
SAT 19, 5a-b Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 5a-b rḏi̯.tw wḏꜣ jwf.PL =f qs.w.PL =f r dmm.PL ḥnꜥ nṯr nb n.tj thi̯ m jmn.tjt

fr
de faire en sorte que ses chairs et ses os soient protégés contre les vers et contre tout dieu qui est agressif dans l’ouest,
  (5)
SAT 19, 6a-b Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 6a-b rḏi̯.t pri̯ =f r mri̯.tw =f jri̯ =f p(ꜣ) n.tj 3 nb m jb =f

fr
(pour) faire en sorte qu'il sorte comme il le désire et qu'il puisse faire tout ce qui est dans son coeur.
  (6)
SAT 19, 7

SAT 19, 7 nn jnṯ.tw =f

fr
Ainsi il ne sera pas entravé !
  (7)
SAT 19, 9-10 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 9-10 jr Wsjr Ḥr.w-ḏsr-ḥꜥ.w ḥm-ꜥḥꜣ-sw Jy-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n (j)ḥy.t n Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Qjs 4 Ṯḥn.t tn mꜣꜥ-ḫrw pꜣ bꜣ n tꜣ ẖꜣ.t ꜥꜣ.t n.tj ḥtp.tw m J~r~hꜣ-b

  Mit Kommentar
fr
Quant à l'Osiris Horus-qui-sanctifie-les membres le prêtre de celui qui le combat cet Imhotep juste de voix qu'a fait la maîtresse de maison la musicienne d'Hathor-la-maîtresse-de-Cusae cette Tjehenet juste de voix, le ba du grand cadavre est celui qui repose dans Irehab.
  (8)
SAT 19, 11