EN | DE | ع

Sentences of Text FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY

Share
  (191)
Glyphs artificially arranged

jw =k 98 rḫ.tj n

de
"Du kennst uns".
  (192)
Glyphs artificially arranged

ꜥq jr =k ḥr =n

de
"Tritt also bei uns ein!"
  (193)
Glyphs artificially arranged

nn smj =j ṯw j.n jr.j-ꜥꜣ n wsḫ.t tn n.t Mꜣꜥ.tj

de
"Ich werde dich nicht anmelden", sagt der Pförtner dieser Halle der Beiden Maat,
  (194)
Glyphs artificially arranged

n-js ḏd =k rn =j

de
"es sei denn, du sagst meinen Namen".
  (195)
Glyphs artificially arranged

sjꜣ 99 jb.PL ḏꜥr ẖ.t.PL rn =k

de
"Der die Herzen durchschaut und die Leiber untersucht" ist dein Name.
  (196)
Glyphs artificially arranged

smj =j ṯw jr =f n m m nṯr jm.j wnw.t =f

de
"Welchem Gott in seinem Dienst soll ich dich denn anmelden?"
  (197)
Glyphs artificially arranged

ḏd =k st n ꜥ.w Tꜣ.DU

de
Du sollst es dem Dolmetscher der Beiden Länder sagen.
  (198)
Glyphs artificially arranged

ptr jr =f sw

de
"Wer ist denn das?"
  (199)
Glyphs artificially arranged

100 ꜥ.w Tꜣ.DU Ḏḥwtj pw

de
Der "Dolmetscher der Beiden Länder", das ist Thot.
  (200)

mj j.n Ḏḥwtj

de
"Komm!" sagt Thot.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 125" (Text ID FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/4/2025)