EN | DE | ع

Sentences of Text FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY

Share
  (11)
Glyphs artificially arranged

n smꜣ{j}r =j wnḏw.t 8

de
Ich habe keine Angehörigen elend sein lassen.
  (12)
Glyphs artificially arranged

n jri̯ =j jw.yt m s.t mꜣꜥ.t

de
Ich habe nichts Böses anstelle von Rechtem getan.
  (13)
Glyphs artificially arranged

n rḫ =j jw.tt

de
Ich kenne nicht, was es nicht gibt.
  (14)

n jri̯ =j b(w) ḏw

de
Ich habe nichts Schlechtes getan.
  (15)
Glyphs artificially arranged

n jri̯ =j tp rꜥ.w-nb bꜣk.w 9 m-ḥr.PL jri̯.tn =j

de
Ich habe nicht - (und zwar) für jeden Tag - Arbeiten "gemacht" (festgesetzt) über dem, was ich (selbst) hätte tun können.
  (16)
Glyphs artificially arranged

n spr rn =j r jꜣ.t n.t ḫrp.PL

de
Mein Name ist nicht zur Stätte der Leiter gedrungen.
  (17)
Glyphs artificially arranged

n nmḥ =j nmḥ.w m (j)ḫ.t =f

de
Ich habe keinen Armen an seinem Besitz verarmen lassen.
  (18)
Glyphs artificially arranged

n jri̯ =j bw.t 10 nṯr.PL

de
Ich habe nichts getan, was die Götter verabscheuen.
  (19)
Glyphs artificially arranged

n sḏw{j} =j ḥm n ḥr.j-tp =f

de
Ich habe keinen Diener bei seinem Vorgesetzten schlecht dastehen lassen.
  (20)
Glyphs artificially arranged

n smr =j

de
Ich habe kein Leid zugefügt.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 125" (Text ID FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FGGZPRDYGBHV3AFOH5EXBPKDQY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)