EN | DE | ع

Sentences of Text FFRIBHPJRNBWFC4A6W2YDICVNU

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 jw jri̯.n =(j) ꜥḥꜥ.w r rnp.t 100 m-m jmꜣḫ.w.PL ꜥnḫ.w ẖr.j-kꜣ.w

de
Ich machte eine Lebenszeit von 100 Jahren unter den Würdigen, Lebenden und Rüstigen.
  (2)
Glyphs artificially arranged

jri̯.n =(j) bw ꜥꜣ n.j ꜥḥꜥ.w pn 2 m (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs (j)sk w(j) ꜥq =(j) ḥr Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Qjs ḥr mꜣꜣ sj ḥr jri̯.t n =s (j)ḫ.t m ꜥ.DU =(j)

  With commentary
de
Den größten Teil dieser Lebenszeit verbrachte ich als Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus, als ich bei Hathor, der Herrin von Qus, eintrat, um sie zu sehen und um für sie das Opfer mit meinen Armen zu vollziehen.
  (3)
Glyphs artificially arranged

3 jnk jmꜣḫ.w-ḫr-nswt

de
Ich bin ein Versorgter beim König.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jnk jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ

de
Ich bin ein Versorgter beim großen Gott
  (5)
Glyphs artificially arranged

jnk jmꜣḫ.w-ḫr-rmṯ.w

de
Ich bin ein Versorgter bei den Menschen.
  (6)
Glyphs artificially arranged

jnk mr.y n.j jtj =f 4 ḥz.y n.j mw.t =f

de
Ich bin ein Geliebter seines Vaters und ein Gelobter seiner Mutter.
  (7)
Glyphs artificially arranged

jnk mr.y n.j sn.w =f

de
Ich bin ein Geliebter seiner Geschwister.
  (8)